Vertaling van "soutient que cette simplification permettrait " (Frans → Engels) :

40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
40. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
16. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

Cette grande simplification de la procédure de déclaration de la TVA soutient les efforts de la Commission visant, plus généralement, à réduire les charges administratives et à supprimer les obstacles au commerce au sein du marché unique.
This major simplification of the process for VAT returns supports the Commission's wider commitments to reducing administrative burdens and obstacles to trade within the Single Market.

37. souligne que la bureaucratie et le manque de clarté des procédures administratives entravent l'accès aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion et découragent les acteurs qui ont le plus besoin de ces financements d'introduire une demande; soutient, par conséquent, la simplification des règles et des procédures, la suppression des rigidités administratives et une flexibilité accrue lors de l'allocation de ces fonds tant au niveau de l'Union que des États membres; estime que cette simplification contribuera à améliorer l'efficacité de l'allocation des fonds, à accroître les taux d'absorption, à réduire les erreurs et les délais de paiement et à permettre aux États membres et aux régions les plus pauvres de profiter pleinement des instruments financiers destinés à réduire les disparités entre régions et entre États; considère qu'il importe de trouver un équilibre entre la simplification et la stabilité des règles et des procédures;
37. Emphasises that bureaucracy and lack of procedural clarity have made access to the Structural Funds and the Cohesion Fund difficult and have discouraged those actors most in need of such funding from applying; supports, therefore, the simplification of rules and procedures, the removal of red tape, and increased flexibility in allocating these funds at both EU and national level; believes that simplification will contribute to the efficient allocation of funds, higher absorption rates, fewer errors and reduced payment periods, and allow the poorest Member States and regions to take full advantage of the financial instruments intended to reduce regional and inter-state disparities; considers that a balance needs to be struck between simplification and the stability of rules and procedures;

Cette simplification aiderait le Canada à être plus concurrentiel, et permettrait aux particuliers et aux entreprises de prospérer.
Simplifying our tax system would make the country more competitive and allow both individuals and business to prosper.

Outre le précieux gain de temps et d’argent qu’elle représente pour nos agriculteurs, cette simplification permettrait d’accroître l’acceptation sociale de la PAC.
Doing so would save our farmers a lot of time and money and would increase social acceptance of the CAP.

Cette option permettrait une simplification administrative importante de la gestion de la mesure, notamment en ce qui concerne les contrôles à effectuer.
This would significantly simplify administration of the measure, notably on the verification side.

Les actions concertées visent à : - Améliorer l'environnement d'entreprises moyennant des propositions de simplification administrative, et éventuellement une meilleure coordination des différentes législations existantes dans les Etats membres, tant au niveau national que régional; - Identifier les meilleures pratiques de soutient à l'entreprise, en vue de pouvoir proposer leur diffusion dans l'ensemble du territoire de l'Union européenne; - Valoriser les initiatives expérimentées dans les différents Etats membres, de façon à pouvoir les inscrire dans un cadre macro- économique plus large. seule cette approche peut donner lieu à la création d'une masse critique de mesures générales, destinées à soutenir et à développer la croissance économique générale, la compétitivité des petites et moyennes entreprises, et en définitive, l'emploi.
The objective of the concerted actions is, in particular, to: - Improve the environment for enterprises by proposals for administrative simplification and, if appropriate, better coordination of the various items of legislation existing in Member States, at both national and regional level; - Identify the best practices in business support, in order to propose their dissemination throughout the European Union; - To develop the experimental initiatives carried out by different Member States, in order to place them in a broader macro-economic context. This is the only approach which can lead to the creation of a critical mass of general measures destined to support and develop general economic growth, the competitiveness of small and medium-sized enterprises, and ultimately employment.

Le Bloc soutient que cette loi ne mentionne pas les entreprises qui relèvent de la juridiction fédérale, mais plutôt des « institutions fédérales », ce qui leur permettrait d'imposer les dispositions de la charte aux entreprises qui relèvent de la juridiction fédérale.
The Bloc contends that this act does not refer to companies under federal jurisdiction, but to “federal institutions”, which would allow the Bloc to impose the provisions of the charter on companies under federal jurisdiction.