Vertaling van "soutient les initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] SIENA soutient les initiatives de l'Europe en matière d'infrastructure informatique distribuée et la Commission européenne pour œuvrer à l'établissement d'une future feuille de route des e-Infrastructures qui sera alignée sur les besoins des initiatives européennes et nationales.
[12] SIENA supports Europe’s Distributed Computing Infrastructure (DCI) initiatives and the European Commission in working towards the delivery of a future e-Infrastructures roadmap that will be aligned with the needs of European and national initiatives.

La Commission soutient des initiatives locales telles que l’initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong (COMMIT) en Asie méridionale, la mise en œuvre des plans d’action nationaux contre la traite des êtres humains dans les Balkans occidentaux, ainsi que les efforts déployés par le gouvernement sud-africain pour combattre ce phénomène.
The Commission has supported local initiatives such as the Coordination Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process (COMMIT) in South Asia, the implementation of National Anti-Trafficking Action Plan in the Western Balkans, as well as supporting the South African government's efforts against trafficking.

reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.
Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.

Malawi : la Banque européenne d’investissement soutient une initiative de financement de 30 millions d’EUR à l’appui du secteur agricole
European Investment Bank supports EUR 30 million agriculture sector investment initiative in Malawi

En outre, le Canada soutient des initiatives de responsabilisation mutuelles qui fourniraient des indicateurs du progrès quant à la situation des femmes et des filles, et aux droits de la personne en général, dont la communauté internationale pourrait se servir pour guider l'appui au développement et l'aide à l'Afghanistan.
Furthermore, Canada supports mutual accountability measures that would identify progress in the situation of women and girls, and of human rights in general, as an indicator guiding the international community's ongoing development and aid support for Afghanistan.

«signataire» : tout citoyen de l’Union qui soutient une initiative citoyenne donnée en remplissant une déclaration de soutien à cette initiative.
‘signatories’ means citizens of the Union who have supported a given citizens’ initiative by completing a statement of support form for that initiative.

2) «signataire»: tout citoyen de l’Union qui soutient une initiative citoyenne donnée en remplissant une déclaration de soutien à cette initiative.
‘signatories’ means citizens of the Union who have supported a given citizens’ initiative by completing a statement of support form for that initiative.

La Commission européenne soutient les initiatives en faveur de la paix dans la corne de l'Afrique
European Commission to support peace initiatives in the Horn of Africa

La Commission soutient une initiative en vue de l'élimination des plates-formes pétrolières offshore d'un façon conforme au principe de durabilité
Commission supports initiative for sustainable disposal of offshore oil platforms

Depuis cette année, à l'occasion de la Conférence de Paris les 27 et 28 juin 1991, la Commission soutient l'initiative parallèle du CEEP pour promouvoir des échanges réguliers sur les stratégies et les pratiques du management des ressources humaines dans les entreprises publiques de la CEE : en quels termes se posent pour eux les grands défis d'aujourd'hui, et quels sont les outils, les innovations qu'ils mettent en oeuvre pour accompagner les mutations nécessaires ?
As from this year, and in particular on the occasion of the Paris conference of 27 and 28 June 1991, the Commission has supported the parallel initiative of the CEEP to promote regular discussions on human resources strategy and practice in public enterprises in the Community: what form do today's major challenges take, and what tools and innovations are employed to accompany the necessary changes?