Vertaling van "soutient la transition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La poursuite du développement du marché mondial des technologies de pointe visant à améliorer l’efficacité des voitures particulières est conforme à la communication de la Commission du 21 janvier 2011 intitulée «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources — Initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020», qui soutient la transition vers une économie à faibles émissions de CO, économe en ressources, pour parvenir à une croissance durable.
The further development of the worldwide market for advanced technologies aimed at improving the efficiency of passenger cars is in line with the Commission’s Communication of 21 January 2011 entitled: ‘A resource-efficient Europe — Flagship initiative under the Europe 2020 strategy’, which supports the shift to a resource-efficient, low-carbon economy for achieving sustainable growth.

Le Fonds européen pour la pêche, qui sera intégré dans le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020, soutient la transition vers une pêche durable et la diversification des économies locales, notamment par des formations et par une aide aux petites entreprises.
The European Fisheries Fund, to be incorporated in 2014-20 in a single European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), supports the transition to sustainable fishing as well as diversification of local economies, including through trainings and small business support.

4. Lorsqu'elle soutient la transition et la réforme dans les États ACP et les PTOM, l'Union partage et met à profit l'expérience acquise par les États membres et le bilan qui en a été tiré.
4. In implementing its support to transition and reform in ACP States and OCTs, the Union shall draw on and share the experiences of Member States and lessons learned.

12. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
12. In implementing its support to transition and reform in partner countries, the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learnt.

(1 bis) La poursuite du développement du marché mondial des technologies de pointe visant à améliorer l'efficacité des voitures particulières est conforme à l'initiative phare pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources de la stratégie Europe 2020, qui soutient la transition vers une économie économe dans l'utilisation des ressources et à faibles émissions de carbone pour parvenir à une croissance durable.
(1a) The further development of the worldwide market for advanced technologies aimed at improving the efficiency of passenger cars is in line with the flagship initiative for a resource-efficient Europe under the Europe 2020 strategy, which supports the shift towards a resource-efficient, low-carbon economy for achieving sustainable growth.

(2) La poursuite du développement du marché mondial des technologies de pointe visant à améliorer l'efficacité des voitures particulières est conforme à la communication de la Commission du 21 janvier 2011 intitulée: «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources - initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020», qui soutient la transition vers une économie à faibles émissions de CO 2 , économe en ressources, pour parvenir à une croissance durable.
(2) The further development of the worldwide market for advanced technologies aimed at improving the efficiency of passenger cars is in line with the Commission's Communication of 21 January 2011 entitled: ‘A resource-efficient Europe - Flagship initiative under the Europe 2020 strategy’, which supports the shift to a resource-efficient, low-carbon economy for achieving sustainable growth.

5 ter. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
5b. In implementing its support to transition and reform in partner countries the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learned.

5 ter. Lorsque l'Union soutient la transition et le processus de réforme dans des pays partenaires, elle met à profit et partage, le cas échéant, l'expérience acquise par les États membres et les enseignements qui en ont été tirés.
10. In implementing its support to transition and reform in partner countries the Union shall, where appropriate, draw on and share the experiences of Member States and lessons learned.

7. est conscient des aspirations européennes de certains pays de la PEV; rappelle que la PEV, en tant que volet de la politique étrangère européenne, demeure distincte de la question de l'adhésion à l'Union européenne étant donné qu'elle cherche à fournir les moyens nécessaires pour renforcer les relations bilatérales, soutient la transition, comme objectif à part entière, et encourage la prospérité, la stabilité et la sécurité dans un esprit d'intérêt commun;
7. Is aware of the European aspirations of some ENP countries; recalls that the ENP, as part of European foreign policy, remains distinct from the question of membership of the European Union, as it seeks to provide means for reinforcing bilateral relations, supports transition as a goal in its own right, and encourages prosperity, stability and security as a common interest.

Le programme MEDA soutient la transition économique des pays tiers méditerranéens (PTM) et la réalisation d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange en appuyant les réformes économiques et sociales pour la modernisation des entreprises et le développement du secteur privé en mettant tout particulièrement l'accent sur:
3. The MEDA programme supports the economic transition of Mediterranean non-member countries (MNCs) and the establishment of a Euro-Mediterranean free trade area by promoting economic and social reforms for the modernisation of enterprises and the development of the private sector, paying particular attention to: