Traduction de «soutient la tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de sécurité et de santé au travail dans l'Union européenne; souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, qui est étroitement lié aux objectifs de la stratégie Europe 2020, et soutient la tellement indispensable et tant attendue stratégie de l'Union sur la sécurité et la santé au travail pour 2013-2020;
1. Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency's new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;

Dans son mémoire, le professeur Heard soutient qu'en limitant le mandat à huit ans, le caractère essentiel sera tellement modifié que la constitutionalité du projet de loi S-4 deviendra douteuse.
Professor Heard's argument in his written brief is that once we make the change to eight years, it will change the essential character such that it will make the constitutionality of Bill S-4 doubtful.

C’est pour cette raison que la Roumanie soutient l’élaboration de cette stratégie dès que possible, ce qui permettra de mettre le potentiel du fleuve, tellement vital pour toute l’Europe, davantage en évidence.
For this reason, Romania supports the drafting of this strategy as soon as possible, which will raise the profile of the river’s potential, so vital to the whole of Europe.

Si cette mesure législative est tellement importante, comme le soutient la ministre, pourquoi tente-t-elle de la camoufler dans le projet de loi d'exécution du budget?
If the bill is so important, as the minister claims, why is the minister trying to hide this bill under a budget implementation bill?

D'une part, on soutient que ces États hors-la-loi sont tellement irrationnels que la méthode traditionnelle de dissuasion, c'est-à-dire menacer de les annihiler au moyen de missiles balistiques intercontinentaux, ne fonctionnera pas.
On the one hand it is argued that these rogue states are so irrational that the traditional method of deterrence, that is to say, wiping them off the face of the planet by sending back intercontinental ballistic missiles, will not do.

On s'est retrouvé avec tellement d'argent qu'on en a versé une partie au Fonds canadien de télévision. Environ 50 p. 100 de ce fonds soutient la SRC, ce qui est une bonne chose.
Then there was so much money that they moved a share of it to the Canadian Television Fund, and about 50% of the Canadian Television Fund supports the CBC, so that's a good thing.

Grands dieux, le chef du tiers parti soutient que les travailleurs saisonniers, dont on a tellement besoin dans le Canada rural et au Labrador, devraient être exclus du régime d'assurance-chômage.
My goodness, the leader of the third party is suggesting that seasonal workers, on whom we depend so much in rural Canada and in Labrador, should not be included in the UI system.