Vertaling van "soutient la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

c'est le rouage essentiel de toute la machine [ c'est la clé de voûte qui soutient tout l'édifice ]
the big cog that makes the wheel turn

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. soutient la mise en place de programmes de sensibilisation des jeunes aux discours de haine en ligne et aux risques qu'ils représentent, ainsi que de programmes favorisant l'éducation aux médias et à l'internet; soutient la mise en place de programmes de formation visant à mobiliser, à former et à créer des réseaux de jeunes activistes afin de défendre les droits de l'homme en ligne;
19. Supports the implementation of youth awareness programmes concerning online hate speech and the risks that it represents, and of programmes promoting media and internet education; supports the implementation of training programmes with a view to mobilising, training and creating networks of young activists to defend human rights online;

17. soutient la mise en place de programmes de sensibilisation des jeunes aux discours de haine en ligne et aux risques qu'ils représentent, ainsi que de programmes favorisant l'éducation aux médias et à l'internet; soutient la mise en place de programmes de formation visant à mobiliser, à former et à créer des réseaux de jeunes activistes afin de défendre les droits de l'homme en ligne;
17. Supports the implementation of youth awareness programmes concerning online hate speech and the risks that it represents, and of programmes promoting media and internet education; supports the implementation of training programmes with a view to mobilising, training and creating networks of young activists to defend human rights online;

Le second investissement, à hauteur de 416 000 $, soutient la mise en place d'un programme national de traçabilité et l'actualisation des normes en la matière pour les producteurs laitiers.
The second investment of $416,000 supports a national traceability program and updating traceability standards for milk producers.

Arménie : la BEI soutient la mise à niveau technique du corridor routier nord-sud
EIB supports the upgrading of the North-South road corridor in Armenia

10. rappelle la nécessité de réduire le déficit de transposition des directives relatives au marché unique et souligne le rôle primordial d'une transposition entière, uniforme, rapide et appropriée afin que les citoyens et les entreprises puissent bénéficier pleinement du marché unique; soutient la mise en place d'un réseau de fonctionnaires au niveau des États membres, coordonné par la Commission, responsable de la mise en œuvre de tout nouveau texte législatif de l'Union de manière à améliorer la qualité générale de la mise en œuvre;
10. Reiterates the need to reduce the transposition deficit of Single Market directives and emphasises the key role of full, uniform, timely and correct transposition for citizens and businesses to be able to fully benefit from the Single Market; supports the setting up of a network of civil servants at Member States level, coordinated by the Commission, in charge of the implementation of all new EU legislation to improve the overall quality of the implementation;

18. soutient la mise en place d'une direction pour la gestion des crises et la planification civilo-militaire (Crisis Management and Planning Directorate - CMPD) visant, au niveau stratégique, à planifier les opérations civiles et militaires de l'Union et à participer au développement de la PSDC, notamment concernant les capacités civiles et militaires; regrette cependant les retards considérables dans la mise en place de cette nouvelle structure; demande une étroite coordination au sein du SEAE entre, d'une part, le CMPD et les autres structures de la PSDC et, d'autre part, la plate-forme de crise et les autres services concernés de la Commission, qui devraient être intégrés dans le SEAE, afin de constituer une capacité de planification stratégique coordonnée pour élaborer une approche globale européenne;
18. Supports the establishment of a civil-military Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) to take responsibility for crisis management and strategic planning of the Union's civil and military operations and help develop the CSDP, particularly in terms of civil and military capabilities; deprecates, however, the extremely lengthy delay in setting up this new structure; calls for close coordination within the EEAS between, on the one hand, the CMPD and the other CSDP structures and, on the other hand, the crisis platform and other relevant services of the Commission, which should be included in the EEAS, in order to build up a coordinated strategic planning capacity so as to develop a comprehensive European approach;

43. concernant la mission EUJUST LEX en Irak, soutient la mise en place progressive d'activités sur le territoire irakien, en fonction de la situation sécuritaire sur le terrain;
43. As regards the EUJUST LEX mission for Iraq, supports the gradual commencement of activities on Iraqi territory, depending on the security situation on the ground;

La BEI soutient la mise en œuvre des politiques de l’Union européenne.
The EIB is involved in implementing European Union policy.

Au troisième volet, il parle d'une «approche visant la gestion des piscifactures, qui soutient la mise en jachère d'exploitations pour créer des corridors de migration réservés au saumon rose sauvage ainsi que l'adoption de protocoles et de normes plus sévères pour la gestion de la santé des poissons» (1240) M. Gordon Ennis: Ce n'est pas exactement ce que nous avons recommandé.
The third point is “a farm management approach which supports strategic fallowing to create a migratory corridor for pink salmon, in addition to improved fish health management protocols and standards” (1240) Mr. Gordon Ennis: That's not exactly our recommendation. It's similar to our high-risk recommendation, but there are differences.

À l'examen des détails de la loi proposée, la Fédération soutient la mise en oeuvre de la Convention d'Athènes en vue de réglementer la responsabilité en matière de transport de passagers par eau, à la partie 4 de la loi, de manière à ce que les règles en vigueur au Canada puissent être conformes au régime international.
Looking into the specifics of the proposed legislation, the federation supports the implementation of the Athens Convention to regulate the liability for the carriage of passengers by water, in Part 4 of the act, in order to bring Canada in line with the international regime.