Traduction de «soutiendrais très fermement » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, bien que l'augmentation des dépenses en matière de soins de santé soit prévisible, je soutiendrai très fermement, madame la présidente, qu'il n'est pas vrai qu'en tant que Canadiens nous ne pouvons rien faire pour modifier cette trajectoire.
Second, while health care spending is forecasted to grow, I would argue very strongly, Madam Chair, that we are not powerless as Canadians to alter the trajectory of these projections.

Je me félicite du fait que nous édifions une alliance mondiale contre le terrorisme, mais je soutiendrais très fermement que nous avons aussi besoin de former une alliance mondiale contre la pauvreté, l'exploitation et l'oppression.
I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.

Je soutiendrai donc très fermement les amendements 6 et 7, même si j'ai des doutes quant à la nécessité de ce que la micropuce contienne le nom et l'adresse du propriétaire, mais je suis favorable à une standardisation de la puce, de la puce uniquement et non du tatouage.
I will therefore be supporting very strongly Amendment Nos 6 and 7, even though the need to retrieve the name and address of the owner off the microchip is in some doubt, but I go for a standardisation of the chip, and only the chip not the tattoo.