Traduction de «soutien sera maintenu » (Français → Anglais) :

C'est une des raisons pour lesquelles je presse le comité de s'assurer que le soutien du revenu sera maintenu et qu'on pourra passer à la seconde étape, qui sera le GRAP ou quelque chose d'autre.
This is one of the reasons why I have been pushing the Committee to ensure that income support will be maintained and that we will be able to move to the second stage, which will be the GRAP or something else.

C'est pourquoi le Programme des travailleurs agricoles saisonniers sera maintenu, afin que les producteurs puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin quand ils en ont besoin.
That is why we are preserving the seasonal agricultural worker program so that our producers can get the support they need when they need it.

Nous espérons que ce soutien sera maintenu, de même que la reconnaissance de la participation de toutes les parties intéressées, y compris le soutien manifesté pour l’hydrogène.
We hope that this support will continue, together with recognition of the participation of all stakeholders, including the support expressed for hydrogen.

Le président de la Commission peut-il donc nous donner la garantie que le soutien en faveur de la recherche dans le captage et stockage du carbone sera maintenu à l’avenir?
Can the President of the Commission therefore give an assurance that support for research into carbon capture and storage will continue into the future?

Le soutien communautaire actuel aux 3 laboratoires de paix – très appréciés par tous les acteurs (gouvernement central, ministères et municipalités, parlement, société civile) – sera maintenu jusqu’en 2009 pour les deux premiers, et jusqu’en 2010-2011 pour le troisième.
Current EC support to the 3 peace laboratories – which are much appreciated by all actors (central government, departments and municipalities, parliament, civil society) – will continue until 2009 for the first two, and until the 2010-2011 for the third laboratory.

Donc, ma question est la suivante: espère-t-on un soutien effectif qui portera cette stratégie au sommet des priorités de l'Union et qui y sera maintenue ou un soutien purement pour la forme?
So, the question is: is it hoped that there will be effective support which would lift this strategy to the front line of the Union’s priorities and keep it there, or support purely as a matter of form?

Protection de l'environnement, agriculture biologique et contribution à la lutte contre le changement climatique : le soutien aux investissements qui participent à la production d'énergies renouvelables nationales sera maintenu.
Environmental protection, organic farming and helping to combat climate change: support will be maintained for investment in the production of national renewable energy forms and in organic farming.

Le soutien supplémentaire aux OP opérant dans un régime transnational ou sur une base interprofessionnelle sera maintenu.
Extra support to POs operating in a trans-national scheme or on an inter-branch basis will continue.

Je suis reconnaissant au Parlement de son soutien et de son attention constructive envers le processus d'élargissement dont je compte qu'elle sera maintenue dans la phase finale des négociations.
I am grateful for Parliament’s past and present support and constructive attitude towards the enlargement process. I am counting on Parliament’s continued support during this sensitive, final phase of the negotiations.