Traduction de «soutien devra s'expliquer » (Français → Anglais) :

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
The provision of such support shall be explained by an imbalance in the timing of the funds available to the obligor and the debt service profile available under an equal, semi-annual repayment schedule, and shall comply with the following criteria:

[9] Ce soutien devra respecter les lignes directrices de la Commission relatives aux aides d’État dans le domaine du financement des risques ou être évalué aux conditions du marché.
[9] This support shall be compliant with the Commission's State Aid Guidelines on Risk Finance or shall be priced on market terms.

Ces critères devront être tant économiques (la fonction des paiements directs étant de garantir un «soutien au revenu») qu'environnementaux (les agriculteurs fournissant des biens d'intérêt général), et le soutien devra être davantage orienté vers les agriculteurs actifs.
These criteria should be both economic (noting the “income support” element of direct payments) and environmental (reflecting the public goods provided by farmers), with support better targeted towards active farmers.

Il devra s'expliquer à ce sujet aux prochaines élections.
That is something he will have to explain in the next election.

Cette communication devra clairement expliquer les raisons pour lesquelles l'autorité compétente estime que dans de tels cas, l'externalisation n'est pas de nature à compromettre la capacité de l'entreprise d'investissement à remplir ses obligations au titre de l'article 14.
It shall include a clear explanation as to why the competent authority considers that in such cases outsourcing would not impair the ability of investment firms to fulfil their obligations under Article 14.

L'opposition devra également expliquer aux Canadiens pourquoi d'importantes mesures n'auront pu être adoptées.
There will be a responsibility on the opposition as well to justify to Canadians why important measures could not be passed.

Peu importe les raisons, le député devra s'expliquer auprès de ses concitoyens, ces derniers devant demeurer seuls juges de la validité de l'explication.
Regardless of the reasons, the MP owes an explanation to his constituents, and they must be the only ones to judge the validity of his explanation.

14.3.4. le fonctionnement de la boucle et des dispositifs de réglage devra être expliqué de manière claire;
14.3.4. the operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly;

À cet effet, le soutien devra se concentrer sur trois priorités qui sont essentielles pour la mise en oeuvre de la SEE et pour lesquelles le financement communautaire peut apporter une valeur ajoutée:
To this end, support should focus on three policy priorities that are crucial for the implementation of the EES and where Community funding can provide added value:

Il devra également expliquer les incidences des émissions des gaz à effet de serre sur le climat, et donner des conseils aux automobilistes sur ce qu'ils peuvent faire pour faire baisser la consommation de leur voiture lorsqu'ils sont au volant.
It should also explain the effects of greenhouse gas emissions to the climate, as well as advising motorists on the many measures which can improve the fuel consumption of their car when driving.