Traduction de «soutien des projets soit clairement » (Français → Anglais) :

Le programme proposera toutefois plusieurs types d'actions (soutien de projets, soutien d'organismes culturels européens et soutien d'activités d'analyse et d'information) et la ventilation des ressources budgétaires entre les différents volets sera clairement indiquée.
However, there will be various types of action (support for projects; support to European cultural bodies and support for analysis and information) and the allocation of budgetary resources between the strands will be clearly indicated.

À cet égard et dans un souci de clarté, il préconise que la base juridique des textes actuellement en projet soit clairement reliée à l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
In that regard and in the interests of clarity, he recommends that the legal basis of texts currently being drafted be clearly linked with the area of freedom, security and justice.

La Commission a joué un rôle capital dans le démarrage d'un grand nombre de ces projets, soit en menant une action politique et en favorisant la conclusion d'accords entre deux pays sur la voie à suivre, soit en apportant un soutien technique et/ou financier aux projets.
The Commission has played a key role in getting many of these projects off the ground, either through political action and facilitating common agreement between two countries on the way forward or by providing technical and/or financial support to the projects.

L’inclusion d’un projet dans l’EIPP ne devrait pas automatiquement donner lieu à un soutien financier public, ni exclure un tel soutien, que cela soit au niveau de l’Union ou au niveau national.
Inclusion of a project in the EIPP should neither imply nor exclude any public financial support, either at Union or national level.

2. Les entités adjudicatrices peuvent, notamment, publier ou faire publier par la Commission des avis périodiques indicatifs relatifs à des projets importants, sans répéter l'information qui a été déjà incluse dans un avis périodique indicatif antérieur, à condition qu'il soit clairement mentionné que ces avis constituent des avis additionnels.
2. Contracting entities may, in particular, publish or arrange for the Commission to publish periodic indicative notices relating to major projects without repeating information previously included in a periodic indicative notice, provided that it is clearly pointed out that these notices are additional ones.

le nombre minimal de partenaires nécessaires pour une proposition de projet pour que le projet soit éligible à un soutien communautaire;
the minimum number of partners that need to be involved in a project proposal, for the project to be eligible for EU support;

L'IEDDH a également permis de fournir un soutien aux élections, soit au moyen du déploiement de missions d'observation électorale de l'UE, soit par l'octroi d'un financement à des ONG en faveur de projets liés à des élections.
The EIDHR has also been used to provide election support either through the deployment of EU Election Observation Missions or through funding to NGOs for election related projects.

Axe I - Recherche et développement de l'industrie et des secteurs stratégiques du Mezzogiorno - L'axe répond aux politiques de soutien du développement scientifique et technologique des entreprises et se concrétise soit dans le financement de projets, soit dans la promotion de la recherche.
Priority I - Research and development in industry and strategic sectors in the Mezzogiorno. This is in line with policies to provide support for scientific and technological development in companies and involves financing projects or promoting research.

Le Burgenland bénéficiera d'un soutien de l'union de 271 millions d'euros pour la période 2000-2006 soit 3,7 Milliards de Schillings autrichiens, qui seront complétés par des soutiens aux projets de coopération transfrontalière dans le cadre d'INTERREG.
Burgenland will receive Union support to the value of EUR 271 million for the 2000-2006 period, or ATS 3.7 billion, to be supplemented by payments from Interreg crossborder co-operation projects.

* le succès du projet de Tampere dépendra en dernière analyse du niveau de soutien public dont il continuera à bénéficier. Ce soutien exige à son tour que ce projet soit poursuivi avec un maximum de visibilité et de transparence afin que les citoyens puissent s'identifier à lui et y voir une réponse à leurs préoccupations quotidiennes.
* the ultimate success of the Tampere project will depend on the level of continuing public support which it enjoys; this in turn requires that it be pursued with a maximum degree of visibility and transparency so that citizens can identify with it as a response to their daily concerns.