Traduction de «soutien des agriculteurs canadiens était beaucoup » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Brandon—Souris a tout à fait raison de dire que, avant 1993, le soutien des agriculteurs canadiens était beaucoup plus généreux.
My colleague from Brandon—Souris was absolutely correct when he said there was far more money in agriculture support payments for Canadian farmers prior to 1993.

Les agriculteurs canadiens, comme beaucoup d'autres, font partie de cette catégorie.
Canadian farmers are in that category as are lots of people.

L'expérience acquise dans le cadre de l'application des différents régimes de soutien en faveur des agriculteurs montre que, dans certains cas, le soutien était accordé à des personnes physiques ou morales dont l'objectif commercial n'était pas, ou n'était que de façon marginale, lié à l'exercice d'une activité agricole.
Experience acquired in the application of the various support schemes for farmers has shown that support was in a number of cases granted to natural or legal persons whose business purpose was not, or was only marginally targeted at an agricultural activity.

est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers’ interests;

47. est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
47. Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers‘ interests;

48. est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
48. Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers' interests;

Une illustration du fait que les libéraux négligent leurs obligations à l’endroit des agriculteurs canadiens était l’absence des ministres de l’Agriculture et du Commerce international au mini-sommet ministériel qui s'est tenu au Kenya du 2 au 4 mars dernier.
An example of the Liberals shirking their duties to Canadian farmers was the absence of the Minister of Agriculture and the Minister of International Trade at the mini ministerial meeting in Kenya on March 2 to 4 of this year.

Il pourra être approuvé, mais si les consommateurs n'en veulent pas, je crois que les agriculteurs canadiens hésiteront beaucoup à le cultiver.
It may receive a bill of approval, but if consumers do not want it then I think our Canadian farmers will be very reluctant to grow it.

Mais nous en sommes au point où, le gouvernement fédéral ayant décidé de réduire le soutien aux agriculteurs du Canada beaucoup plus rapidement que dans les autres pays, compte tenu du coût élevé de nos intrants et de la faiblesse des prix, nous n'avons plus aucune marge de manoeuvre.
But it has gotten to the point that when the federal government decided to reduce the support to farmers in Canada at a much faster pace than in other countries, with our high input costs and now lower commodity prices, it has put us in a real cost-price squeeze.