Vertaling van "agriculteurs canadiens était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Brandon—Souris a tout à fait raison de dire que, avant 1993, le soutien des agriculteurs canadiens était beaucoup plus généreux.
My colleague from Brandon—Souris was absolutely correct when he said there was far more money in agriculture support payments for Canadian farmers prior to 1993.

Au cours de la récente campagne électorale, par exemple, quand le premier ministre a annoncé qu'il était avantageux pour les agriculteurs canadiens que le dollar ne vaille que 65 cents parce que ça leur ouvrait des marchés pour leurs produits, un agriculteur de ma circonscription m'a dit que, si tel était le cas, il faudrait peut-être que le dollar ne vaille que 10 cents, parce que ça rendrait notre économie dix fois plus vigoureuse.
During the recent election, for example, when the Prime Minister announced that the 65 cent dollar was good for Canadian farmers because it created markets for their products, one farmer in my constituency told me that if that were the case maybe we should have a 10 cent dollar because it would make our economy six times as strong.

Une illustration du fait que les libéraux négligent leurs obligations à l’endroit des agriculteurs canadiens était l’absence des ministres de l’Agriculture et du Commerce international au mini-sommet ministériel qui s'est tenu au Kenya du 2 au 4 mars dernier.
An example of the Liberals shirking their duties to Canadian farmers was the absence of the Minister of Agriculture and the Minister of International Trade at the mini ministerial meeting in Kenya on March 2 to 4 of this year.

En 2003, le revenu net réalisé des agriculteurs canadiens était de moins 13,4 millions de dollars.
In 2003, the net realized income of farmers in Canada was minus $13.4 million.

Elle n'était nulle part dans le budget, malgré le fait que les agriculteurs européens sont subventionnés à 56 p. 100 par le trésor bruxellois et les agriculteurs américains sont subventionnés à 38 p. 100, alors que nos agriculteurs canadiens ne sont subventionnés qu'à 9 p. 100.
That vision was not there, despite the fact that European farmers are being subsidized to the tune of 56 cents on the dollar by the treasury in Brussels and American farmers are subsidized by 38 cents on the dollar, while our Canadian farmers get 9 cents.