Vertaling van "soutien alimentaire aux personnes et familles pauvres avait augmenté " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier, pendant que Moisson Montréal publiait son rapport affirmant que le soutien alimentaire aux personnes et familles pauvres avait augmenté de 74 p. 100 en une année, le premier ministre, lui, déclarait, et je cite: «J'ai beaucoup de plaisir à ce moment-ci [.] c'est un gros problème que d'avoir des milliards à dépenser [.] Franchement, laissez-moi en profiter un peu».
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday, while Moisson Montréal released its report, which revealed a 74% increase in one year in the amount of food provided to poor families and individuals, the Prime Minister was saying, and I quote “It is my great pleasure at this point—it is a big problem having billions to spend—Frankly, let me take advantage of it a bit”.

L'augmentation du crédit d'impôt pour enfants, l'augmentation du soutien aux familles pauvres pour faire en sorte qu'elles n'aient plus à payer d'impôts, dans le dernier budget, sont des mesures très tangibles que le gouvernement a prises pour essayer d'aider les familles.
The increase in the child tax credit and the increase in support for poor families by removing them from the tax rolls in the last budget are very real and tangible ways the government has tried to support families.

Elles fournissent un soutien indispensable aux groupes vulnérables aux risques pour la santé, dont les enfants, les parents seuls, les familles pauvres et les personnes âgées.
They provide much needed support to vulnerable groups at risk including children, single parents, poor families and seniors.

La plus grande partie de l'augmentation du soutien qui sera, par l'entremise de la prestation pour enfants, accordée aux familles pauvres qui travaillent vient d'autres familles qui ont des enfants—des familles qui vivent de l'aide sociale et des familles vulnérables—, parce que celles-là vont perdre du terrain en raison de l'inflation, et personne ne le sait, pour libérer les fonds nécessaires qu'on veut distribuer aux familles pauvres qui travaillent.
Most of the increasing support that's going to go to the working poor families through the child benefit is coming from other families with children—families on social assistance and vulnerable families—because they are losing through indexation, which nobody knows about, in order to free up the money that's going to go to the working poor families.

Dans le budget du 23 mai 1985, on annonçait des augmentations du soutien aux familles pauvres, et c'est ce que vous verrez entre 1985 et 1988.
In that budget of May 23, 1985, they announced increases in support for poor families, and that's what you'll see between 1985 and 1988.