Vertaling van "soutien adéquats tels " (Frans → Engels) :

Encourager, au niveau régional, la création et le renforcement de structures et de services de soutien adéquats tels que les pépinières, etc.
Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc.

6. Encourager, au niveau régional, la création et le renforcement de structures et de services de soutien adéquats tels que les pépinières, etc.; stimuler et coordonner les initiatives régionales et les intervenants régionaux afin de créer et de mettre en oeuvre des programmes d'innovation intégrés au niveau régional.
6. Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc; stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated innovation programmes at regional level.

Les producteurs auront désormais la possibilité de développer leurs activités commerciales sur les marchés mondiaux et, avec un soutien adéquat de la Commission européenne (tel que l'observatoire du marché du sucre, qui fournit des informations pertinentes et à jour sur ce marché), ils devraient avoir toutes les chances de réussir.
Producers will now have the opportunity to expand their trade on global markets, and with the right policy supports from the European Commission – such as the Sugar Market Observatory which provides timely and relevant market information – they should have every chance of success.

C'est pour cette raison qu'il faut mettre en place un système pancanadien de soutien adéquat pour les proches des victimes qui ont été assassinées ainsi que pour les victimes qui ont survécu, et qu'il faut également assurer le financement adéquat d'un tel système.
As a consequence, we need to create a meaningful countrywide system of public support for the loved ones of murder victims, as well as for victims of crime who survive the crimes against them, and ensure adequate funding for such a system.

Lorsqu’un tel soutien adéquat ne peut être fourni dans le cadre des procédures visées à l’article 31, paragraphe 8, et à l’article 43, notamment lorsque les États membres estiment qu’un demandeur nécessite des garanties procédurales spéciales parce qu’il a été victime de torture, de viol ou d’une autre forme grave de violence psychologique, physique ou sexuelle, les États membres n’appliquent pas, ou cessent d’appliquer, l’article 31, paragraphe 8, et l’article 43.
Where such adequate support cannot be provided within the framework of the procedures referred to in Article 31(8) and Article 43, in particular where Member States consider that the applicant is in need of special procedural guarantees as a result of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, Member States shall not apply, or shall cease to apply, Article 31(8) and Article 43.

S'assurer d'avoir un tel système de soins signifie que les personnes qui subissent un traumatisme auront l'accès adéquat aux services mais que vous pourrez également assurer le soutien nécessaire en matière de prévention sur une base quotidienne, tout en insistant sur la promotion et l'administration des soins adéquats, ce qui est critique.
Making sure you have that system of care actually ensures that for the trauma, you have appropriate access, but that you also have the support for prevention on a daily basis, as well as promotion and good care management, which is critical.

Oui, nous trouvons que, tel qu'il est conçu et administré, ce programme nous apporte un soutien adéquat.
Yes, we find that the program, in the way it's designed and administered, is providing us with adequate support.

Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action.
This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities.

promouvoir et soutenir des synergies et des actions communes entre les écoles et d'autres partenaires locaux tels que les organismes bénévoles, les associations de parents d'élèves, les entreprises, les autorités locales et d'autres structures d'éducation et de formation; ces actions peuvent également être organisées, au besoin, dans des centres où ils puissent se rencontrer et travailler ensemble afin de favoriser la communication entre les générations et d'offrir aux jeunes le soutien adéquat pour leur permettre de concevoir leurs propres projets de vie et d'évaluer leurs aptitudes ainsi que de s'épanouir aux plans personnel et social;
promoting and supporting synergies and joint activities between schools and other local partners, such as voluntary work bodies, parents' associations, enterprises, local authorities and other education agencies; these activities may occur also, and where appropriate, in centres where they can meet and work in synergy in order to encourage communication between generations and to offer young people adequate support to enable them to make their own plans in life, test their aptitudes and attain their personal and social fulfilment;

La Commission propose la création d'un espace économique euro-méditerranéen, essentiellement caractérisé par l'établissement progressif du libre-échange et d'une plus grande intégration économique, assorti d'un soutien adéquat de l'Union aux ajustements économiques et sociaux découlant d'un tel processus, ainsi qu'une coopération plus étroite dans les domaines de la politique et de la sécurité.
The Commission proposes the creation of an Euro-Mediterranean Economic Area, comprising as its main features the progressive establishment of free trade and closer economic integration, accompanied by adequate support from the Union for the economic and social adjustments which this process will entail, as well as closer cooperation in the political and security fields.