Vertaling van "south slave veulent aussi " (Frans → Engels) :

Les Métis de South Slave doivent aussi présenter ces documents, car ce sont eux que les Dénés d'Akaitcho poursuivent devant les tribunaux en prétendant qu'ils n'ont aucun droit ancestral et que, par conséquent, l'État canadien n'a pas à négocier d'entente sur les terres et sur les ressources avec eux.
The genealogical documents and historical documents that I referred to earlier in my presentation equally apply to the South Slave Metis, the very Metis that the Akaitcho Dene are taking to court, claiming that they do not possess Aboriginal rights and therefore the Crown has no business negotiating a land and resource agreement with them.

Les Métis de North Slave et de South Slave veulent aussi une représentation quelconque.
The Metis from North Slave and South Slave also want some form of representation.

Actuellement, on est aux prises avec le problème des trois régions de North Slave, South Slave et Deh Cho, où les autochtones disent qu'ils ne veulent pas qu'on leur applique un tel régime puisqu'ils n'ont pas encore conclu leurs ententes de revendications territoriales.
We are currently grappling with the problem in three regions, North Slave, South Slave and Deh Cho, where the Aboriginals say that they do not want this type of regime implemented because they have not yet signed their land claim agreements.

ET IL EST AUSSI RÉSOLU QUE l'exécutif de la nation métisse - Territoires du Nord-Ouest continuera d'exercer des pressions auprès du gouvernement fédéral et du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord pour qu'ils fournissent les ressources nécessaires à la nation métisse - Territoires du Nord-Ouest pour qu'elle consulte les Premières nations des régions de North Slave, de South Slave, de Deh Cho, des Gwich'in et du Sahtu pour élaborer un régime provisoire qui permettra d'appliquer pleinement les accords définitifs des Gwich'in et du Sahtu sans empêcher les habitants des régions qui ne sont pas encore visées par un tel accord général de s'occuper de ces importantes questions de leur propre point de vue.
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Executive of the Métis Nation - Northwest Territories continue to lobby the federal government of Indian and Northern Development to provide the resources necessary for the Métis Nation - Northwest Territories to consult with First Nations of the North Slave, South Slave, Deh Cho, Gwich'in and Sahtu to develop an interim regime that allows for full implementation of the Gwich'in and Sahtu final agreements without impairing the ability of the regions lacking such a comprehensive claim to deal with important issues from their own perspective.

Ce groupe n'est pas le seul à avoir soulevé cette préoccupation, les peuples de North Slave et de South Slave l'ont fait aussi.
Not only this group has raised this concern, it was also raised by the North Slave and South Slave peoples.