Traduction de «south shore reçoit également » (Français → Anglais) :

La motion no 10 du député de South Shore reçoit également notre appui parce qu'au cours d'une séance du Comité, nous avons présenté une motion semblable qui disait au gouvernement que la Fondation va devoir mettre en place des mécanismes de mesure.
Motion No. 10 moved by the member for South Shore also meets with our approval because during a meeting of the committee we moved a similar motion telling the government that the foundation would have to put in place screening mechanisms.

J'aimerais également saluer l'Admiral Desmond Piers Naval Association de South Shore.
I would also like to acknowledge the South Shore's own Admiral Desmond Piers Naval Association.

J'espère que nous ferons cela en ce qui concerne ce projet de loi et les autres responsabilités et défis auxquels le Parlement fait face (1945) Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, je suis ravie de parler du projet de loi S-14, visant à protéger les phares patrimoniaux, qu'a présenté mon collègue, le député de South Shore—St. Margaret's. Je félicite également les députés et les sénateurs qui ont déjà appuyé ce projet de loi au Parlement.
I hope we will do that with respect to this bill and the other responsibilities and challenges that lie before this Parliament (1945) Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to Bill S-14, an act to protect heritage lighthouses, put forward by my colleague, the member for South Shore St. Margaret's. I also want to commend those in this House and in the Senate who have supported this bill previously in Parliament.

Cependant, nous devons nous assurer que la représentation de notre passé soit maintenue sur d'autres pièces et billets également (1140) [Français] M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, il me fait plaisir de pouvoir prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion M-385 du député de South Shore, en Nouvelle-Écosse.
However we must be very careful to ensure that representation of our historical past be maintained on other forms of currency as well (1140) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 385, put forward by the member for South Shore, Nova Scotia.

J'appuie également le député de South Shore lorsqu'il insiste pour qu'on conserve ce symbole sur la pièce de 10 cents.
I also support the member for South Shore in his insistence that representation be retained on the dime.