Traduction de «south centre cannis folco fournier » (Français → Anglais) :

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Schmidt (Kelowna), appuyé par M. Lowther (Calgary-Centre), Que le projet de loi C-66, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 5 et 6, page 5, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Schmidt (Kelowna), seconded by Mr. Lowther (Calgary Centre), That Bill C-66, in Clause 3, be amended by replacing lines 1 and 2 on page 5 with the following:

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Schmidt (Kelowna), appuyé par M. Lowther (Calgary-Centre), Que le projet de loi C-66, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 22 à 25, page 7, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Schmidt (Kelowna), seconded by Mr. Lowther (Calgary Centre), That Bill C-66, in Clause 3, be amended by replacing lines 21 to 23 on page 7 with the following:

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 22 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), Que le projet de loi C-66 soit modifié par suppression de l'article 21.
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 22 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), That Bill C-66 be amended by deleting Clause 21.

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M Wayne (Saint John), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges).
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's).

Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Mifflin (ministre des Anciens combattants), propose, Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport.
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Veterans Affairs), moved, That the Bill be concurred in at report stage.