Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 22 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), Que le projet de loi C-66 soit modifié par suppression de l'article 21.
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 22 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), That Bill C-66 be amended by deleting Clause 21.