Traduction de «soutenues ni proposées » (Français → Anglais) :

À cela s'ajoute le fait que le ministre a déclaré qu'il s'agit d'une question de politique et qu'un énoncé de politique sera publié de manière à ce qu'il soit clair que ces activités ne seraient assurément pas soutenues ni proposées par notre gouvernement, mais qu'elles ont été mentionnées dans cet article pour le cas où, dans des opérations militaires mixtes, une situation se présente qui expose nos militaires à des poursuites au criminel.
Together with that, the minister said it is a matter of policy and there will be a policy statement issued to make it clear that these activities are ones that certainly would not be supported or promoted by our government, but it is there in case, in these combined military operations, circumstances could arise that could put our military personnel at legal or criminal risk.

D'aucuns ont soutenu que ni les Communes, ni le Sénat ne devraient s'inquiéter des droits des minorités ou des précédents, puisque la modification proposée ne concerne que les Terre-Neuviens et leur province.
It has been argued that neither the House of Commons nor the Senate should be concerned about minority rights or precedents because the proposed amendment only affects Newfoundlanders and Newfoundland.

103. demande instamment à la Commission de tenir compte des préoccupations formulées par les États membres au sujet de la directive sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail des travailleuses enceintes et rappelle que la directive proposée n'est ni approuvée ni soutenue par le Conseil;
103. Urges the Commission to heed the concerns of member states with regards to the Health and Safety at Work of Pregnant Workers Directive and stresses that this proposed directive does not have the support or approval from Council;