Traduction de «soutenir la proposition de rétablissement sur laquelle nous allons voter mercredi » (Français → Anglais) :

En mai, le BEE nous a envoyé une lettre nous recommandant vivement de soutenir la proposition de rétablissement sur laquelle nous allons voter mercredi.
In May, the EEB sent us a letter containing a powerful recommendation to support the reinstatement proposal on which we will be voting on Wednesday.

Est-ce que vous en faites une proposition sur laquelle nous allons voter?
Is this a motion that we are going to vote on?

Ce débat ne concerne pas une loi actuellement en vigueur, et la proposition de résolution sur laquelle nous allons voter demain non plus.
Neither this debate nor the motion for a resolution, which we will vote on tomorrow, relate to a law currently in force.

Je soutiens pleinement les propositions contenues dans la proposition de résolution sur laquelle nous allons voter ce jeudi.
I fully support the suggestions included in the proposal for a resolution which we are going to vote on, on Thursday.

Ce rapport est joint à la proposition de résolution commune sur laquelle nous allons voter demain. Il contient une série d’initiatives spécifiques qui restent entièrement valides pour créer un véritable partenariat, sur lequel nous devons travailler, Monsieur le Commissaire.
The report is included in the current joint motion for a resolution that we will vote on tomorrow, and contains a series of specific initiatives that are still perfectly valid for establishing a genuine partnership, on which we need to get to work, Commissioner.

Je ne vois pas pourquoi on changerait aujourd'hui, et c'est la raison pour laquelle nous allons voter contre cette proposition, c'est clair.
I do not see why we would change that today, and this is the reason why we are going to vote against the motion, clearly.

M. Varvitsiotis mérite des félicitations pour sa contribution à l’issue favorable de la proposition, que nous avons adoptée et en faveur de laquelle nous allons voter.
Mr Varvitsiotis deserves praise for his contribution to the favourable outcome of the proposal, which we have adopted and shall be voting in favour of.

J'espère que les Canadiens se réveilleront et demanderont davantage des politiciens, réclameront un peu plus d'honnêteté et de sincérité en politique, et récompenseront les gens qui disent la vérité, les gens qui ont tenu leurs promesses, les gens qui sont en faveur d'élections à date fixe, tous les quatre ans, proposition sur laquelle nous allons voter aujourd'hui.
I hope the Canadian public wakes up, demands more of their politicians, demands some honesty and truth in politics, rewards the people who have been telling the truth, rewards the people who have kept their promises and rewards those who vote in favour of fixed election dates every four years, which we will vote on today.