Vertaling van "soutenir eurojust nous " (Frans → Engels) :

Si les fonctionnaires de police nationaux ne sont pas prêts à travailler avec Europol, si les ministères nationaux de la justice ne sont pas prêts à soutenir Eurojust, nous pourrons continuer à tenir de beaux discours et à dire combien il est important de lutter contre le terrorisme, mais n'arriverons à rien tant que nous n’agirons pas de façon préventive !
If the national police forces are not prepared to cooperate with Europol and if the national ministries of justice are not prepared to support Eurojust, then we can carry on getting up on our soapboxes to say how important it is to fight terrorism, but we will never succeed in doing so because it is preventive action that is needed.

Les instruments permettant de mettre ces synergies en pratique s’appellent Europol et Eurojust; nous devons les soutenir avec conviction et, en résumé, avec des ressources adéquates.
The instruments to put these synergies into practice are called Europol and Eurojust, which we must support with conviction and, in brief, with adequate resources.

Dans ce contexte, le fait que le SIS ait été créé afin de soutenir les États membres dans des domaines importants pour l’ordre public et la sécurité intérieure, domaines couverts par l’action d’Europol et d’Eurojust, nous conduit à approuver le principe de l’échange d’informations sous-jacent à la proposition de l’initiative espagnole.
Against this backdrop, the fact that the SIS was created to support the Member States in areas involving public order and domestic security, areas that are covered by the action of Europol and Eurojust, leads us to approve the principle of exchanging information underlying the proposal contained in the Spanish initiative.

- (EN) Alors que la délégation des conservateurs britanniques est déterminée à jouer entièrement son rôle dans la lutte contre le terrorisme et à soutenir pleinement une coopération accrue entre la police et les autres organisations de maintien de l'ordre dans les différents États membres, nous ne pouvons soutenir une extension d'Eurojust.
– While the British Conservative Delegation are determined to play a full part in the fight against terrorism and fully support enhanced cooperation between the police and other law enforcement organisations in the various Member States, we cannot support moves towards the extension of Eurojust.

Nous aurons l'occasion de nous engager nous-mêmes dans cette unité provisoire, dès le 1er janvier 2001, mais la Commission veut soutenir le débat sur ce que doit être l'unité définitive d'Eurojust.
We will have the opportunity to make our commitment to this provisional unit from 1 January 2001, but the Commission wants to sustain the debate on the form that the definitive Eurojust unit will take.