Vertaling van "sous-représentation aux postes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant des Postes
postal representative

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

poste | poste électrique | sous-station | sous-station électrique
electrical substation | substation | substation of a power system

Représentant de commercialisation aux postes
Post Office Marketing Representative

poste sous-représenté
under-represented position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· elle contribuera à l'élaboration de politiques visant à concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie familiale, y compris par le recours à des approches novatrices résultant de l'utilisation des TIC, qui favorisent la participation des femmes et des hommes au marché du travail et leur représentation aux postes décisionnels.
· Contribute to the development of policies to reconcile work, private and family life, including the use of innovative approaches resulting from the use of ICT, that support women’s and men’s participation in the labour market and in decision-making positions.

La Commission a présenté une proposition de directive fixant comme objectif de porter à 40 % la proportion des membres du sexe sous-représenté aux postes d’administrateurs non exécutifs dans les sociétés cotées en bourse, à l’exception des petites et moyennes entreprises (IP/12/1205 et MEMO/12/860).
The Commission proposed a Directive setting a 40% objective of the under-represented sex in non-executive board-member positions in publicly listed companies, with the exception of small and medium enterprises (IP/12/1205 and MEMO/12/860).

À cette même période, en effet, la Commission a présenté une proposition de directive fixant comme objectif de porter à 40 % la proportion des membres du sexe sous-représenté aux postes d’administrateurs non exécutifs dans les sociétés cotées en bourse, à l’exception des petites et moyennes entreprises (IP/12/1205 et MEMO/12/860).
In November 2012, the Commission proposed a Directive setting a 40% objective of the under-represented sex in non-executive board-member positions in publicly listed companies, with the exception of small and medium enterprises (IP/12/1205 and MEMO/12/860).

La Commission a en effet présenté, en novembre 2012, une proposition de directive fixant comme objectif une proportion de 40 % de membres du sexe sous-représenté aux postes d’administrateurs non exécutifs dans les sociétés cotées en bourse, à l’exception des petites et moyennes entreprises (IP/12/1205 et MEMO/12/860).
In November 2012, the Commission proposed a Directive setting a 40% objective of the under-represented sex in non-executive board-member positions in publicly listed companies, with the exception of small and medium enterprises (IP/12/1205 and MEMO/12/860).

Elle a proposé une directive visant à porter à 40 % la proportion du sexe sous‑représenté aux postes d’administrateurs non exécutifs dans les sociétés cotées en bourse, à l’exception des petites et moyennes entreprises.
The Commission has proposed legislation with the aim of attaining a 40% objective of the under-represented sex in non-executive board-member positions in publicly listed companies, with the exception of small and medium enterprises.

C'est probablement le genre de questions que nous, du Bloc québécois, aurions souhaité pouvoir poser autant aux représentants de Postes Canada et à ses employés qu'aux reposteurs et à leurs employés, afin d'aller au fond des choses et de savoir ce qui a fait que Postes Canada est allée devant les tribunaux, il y a trois ans.
These are probably the types of questions that we, the Bloc Québécois would have liked to have asked both the Canada Post representatives and its employees as well as the remailers and their employees, in order to discover why Canada Post went to court three years ago.

g) les vins et les jus de raisins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties.
(g) wines and grape juice for diplomatic, consular or similar establishments, imported as part of their duty-free allowance.

b)le transport des vins ou jus de raisins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, dans la limite des franchises qui leur sont accordées.
(b)wine or grape juice intended for diplomatic representations, consulates and similar establishments, within the limits of the allowances granted them.

b) le transport des vins ou jus de raisins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, dans la limite des franchises qui leur sont accordées.
(b) wine or grape juice intended for diplomatic representations, consulates and similar establishments, within the limits of the allowances granted them.

g)les vins et les jus de raisins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties.
(g)wines and grape juice for diplomatic, consular or similar establishments, imported as part of their duty-free allowance.