Traduction de «sous-ministre michel dorais » (Français → Anglais) :

Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre associé; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Joan Atkinson, directrice générale, Direction générale de la sélection; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Jeff LeBane, directeur général, Relations internationales; William A. Sheppit, directeur général, Division du Règlement des cas; Elizabeth Trop, directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Joan Atkinson, Director General, Selection Branch; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Jeff LeBane, Director General, International Regions; William A. Sheppit, Director General, Case Management Branch; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch.

De Citoyenneté et Immigration Canada, nous accueillons Janice Cochrane, sous- ministre, Michel Dorais, sous-ministre délégué, Joan Atkinson, sous-ministre adjointe intérimaire, Développement des politiques et programmes, Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations, et George Tsaï, sous-ministre adjoint, Services ministériels.
From Citizenship and Immigration Canada, we have Janice Cochrane, the Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Joan Atkinson, Acting Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations and George Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services.

Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre délégué; Joan Atkinson, sous ministre adjointe intérimaire, Développement des politiques et programmes; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Joan Atkinson, Acting Deputy Minister, Policy and Program Development; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations.

Je suis accompagnée du sous-ministre, Michel Dorais, de la sous-ministre déléguée, Diane Vincent, et des sous-ministres adjoints Daniel Jean et John McWhinnie.
With me are Deputy Minister Michel Dorais and ADMs Daniel Jean, Diane Vincent, and John McWhinnie.

Je tiens à remercier aujourd'hui les représentants officiels du ministère, soit le sous-ministre Michel Dorais, la sous-ministre adjointe Lyse Ricard, Daniel Jean, Alfred MacLeod, Gerry Derouin et David Dunbar, d'être parmi nous pour traiter du chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale intitulé « L'application de la loi et le contrôle ».
This afternoon I want to thank the departmental administration, Deputy Minister Michel Dorais, Assistant Deputy Minister Lyse Ricard, Daniel Jean, Alfred MacLeod, Gerry Derouin, and David Dunbar, for being here in response to the Auditor General's report with regard to chapter 5, “Control and Enforcement”.

Sous l'impulsion d'ailleurs du ministre français de l'agriculture, Michel Rocard, on a inventé les quotas laitiers.
Under the impetus of the French Agriculture Minister, Michel Rocard, milk quotas were invented.

Il est à saluer qu'au cours de la dernière semaine, la situation en matière de sécurité ne se soit pas encore détériorée et il est à saluer, comme vient de le dire M. le ministre Michel, que le dialogue politique a repris sous l'égide du président Trajkovski.
It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.