Traduction de «michel dorais sous-ministre » (Français → Anglais) :

Témoins: De ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Michel Dorais, sous-ministre; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques et programmes; Alfred MacLeod, sous-ministre adjoint, Orientations stratégiques et communications; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Prestation des services centralisés et services de gestion.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Alfred MacLeod, Assistant Deputy Minister, Strategic Directions and Communications; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services.

Témoins: De ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Michel Dorais, sous-ministre; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Prestation des services centralisés et services de gestion; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Dawn Edlund, avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Dawn Edlund, General Counsel, Legal Services.

Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Michel Dorais, sous-ministre; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques et programmes.
From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development.

Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre associé; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Joan Atkinson, directrice générale, Direction générale de la sélection; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Jeff LeBane, directeur général, Relations internationales; William A. Sheppit, directeur général, Division du Règlement des cas; Elizabeth Trop, directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Joan Atkinson, Director General, Selection Branch; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Jeff LeBane, Director General, International Regions; William A. Sheppit, Director General, Case Management Branch; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch.

Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Janice Cochrane, sous-ministre; Michel Dorais, sous-ministre délégué; Joan Atkinson, sous ministre adjointe intérimaire, Développement des politiques et programmes; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Michel Dorais, Associate Deputy Minister; Joan Atkinson, Acting Deputy Minister, Policy and Program Development; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations.

Sous l'impulsion d'ailleurs du ministre français de l'agriculture, Michel Rocard, on a inventé les quotas laitiers.
Under the impetus of the French Agriculture Minister, Michel Rocard, milk quotas were invented.

Il est à saluer qu'au cours de la dernière semaine, la situation en matière de sécurité ne se soit pas encore détériorée et il est à saluer, comme vient de le dire M. le ministre Michel, que le dialogue politique a repris sous l'égide du président Trajkovski.
It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.