Vertaling van "sous-ministre le comité pourrait lui poser " (Frans → Engels) :

J'ai en ma possession une lettre du commissaire à l'information révélant que le ministre de la Défense nationale a régulièrement retardé la publication de documents pendant plusieurs mois pour que ses collaborateurs puissent préparer des notes lui permettant de répondre aux questions qu'on pourrait lui poser.
I have in my possession a letter from the information commissioner which reveals that the Minister of National Defence routinely delayed release of access by several months so that his staff could prepare speaking notes for the minister.

Que le Sous-comité des anciens combattants soit créé pour étudier des questions relatives aux anciens combattants que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre;
That the Subcommittee on Veterans Affairs be established to study matters relating to veterans affairs which may be referred to it from time to time by the committee;

Pour mercredi, si c'est possible, j'aimerais qu'on acquiesce à la demande de M. Blais d'inviter la sous-ministre. Le comité pourrait lui poser des questions sur ce que le gouvernement attend de lui concernant la Garde côtière.
But one of the things I'm asking for, sir, for Wednesday, if it's possible, is to send Mr. Blais' request to have the new deputy minister appear before the committee to ask her questions about what the government needs from us regarding coast guard concerns.

Le comité d'association examine toute question qui lui est transmise par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application quotidienne de l'accord.
The Association Committee shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.

Le comité d'association examine toute question qui lui est transmise par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application de l'accord.
The Association Committee shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the implementation of the Agreement.

Je voudrais lui poser la question suivante: sous Lisbonne, nous parlions d’une politique commune de l’énergie; peut-être M. Vondra pourrait-il définir, en sa qualité de président en exercice, ses opinions sur la trousse à outils améliorée qu’offre Lisbonne pour répondre à ces défis à l’avenir et les avantages d’adopter l’ensemble de l’approche et du traité de Lisbonne.
I would like to ask him this: under Lisbon, we were talking about a common energy policy; maybe he could outline, in his capacity as President-in-Office, his opinions on the improved tool kit which Lisbon provides to address these challenges in the future and the advantages of adopting the whole Lisbon approach and Treaty.

Très bien, mais je pense que la réponse à la question est.L'idée est que si le commissaire venait ici, quelqu'un pourrait lui poser la question suivante : « Collaborez-vous avez une ministre pour une nouvelle loi ; dans ce cas, quel ministre, dans le cas contraire, avez-vous prévu des rencontres? » ce genre de question.
Okay, but I think the answer to the question is.The thinking was that if the commissioner were here, someone might be able to put the question: “Are you dealing with a minister on a new act; if so, who's the minister; if not, have you scheduled any meetings?”—that kind of thing.

Je vais organiser mes brefs commentaires autour des questions que, je pense, le comité pourrait vouloir poser au sous-ministre, lorsque cet événement aura lieu.
I'm going to organize my brief comments around the key questions I think this committee might want to ask the deputy minister, when that event takes place.