Traduction de «sous-commissaires régionaux étaient » (Français → Anglais) :

On peut donc conclure, de manière raisonnable, que même les plus hauts placés du Service correctionnel, y compris le commissaire du SCC, le sous-commissaire principal, la sous-commissaire pour les femmes et les sous-commissaires régionaux, étaient conscients des difficultés que présentaient les comportements d'automutilation constants de Mme Smith pour le Service correctionnel.
It is reasonable to conclude therefore that the most senior staff within the Correctional Service — including the Commissioner of Corrections, the Senior Deputy Commissioner, the Deputy Commissioner for Women, and the Regional Deputy Commissioners — were aware of the challenges presented to the Correctional Service by Ms. Smith's on-going self-injurious behaviour.

Le comité de direction est formé d'un certain nombre de commissaires adjoints et associés et de sous- commissaires régionaux.
The executive committee consists of a number of assistant, associate and regional deputy commissioners.

Sa lecture m'a beaucoup dérangé et depuis lors j'ai demandé à tous les commissaires régionaux s'il y avait ou non des quotas; mes collègues qui étaient là le savent.
It was very disturbing to me when I read it, and ever since that time I have asked each and every regional commissioner whether or not there were quotas; my colleagues who were there know this.

L’industrie de l’Union a allégué que la Commission avait omis de tenir compte d’un certain nombre de régimes de subvention, notamment les régimes régionaux, et a par conséquent considéré que les subventions que devaient recevoir les producteurs indiens étaient sous-estimées.
The Union industry alleged that the Commission had failed to take into account a number of subsidy schemes, especially regional ones, and as a result believed that the subsidies found to be received by Indian producers were underestimated.

Au début de ces révisions, nous bénéficiions de la collaboration exceptionnelle du Service correctionnel du Canada, et l'un des sous-commissaires régionaux de l'époque avait préparé un rapport soulignant la nécessité, pour le Service correctionnel, de participer activement à ces processus.
Certainly in the early days of these reviews we had exceptional cooperation from the Correctional Service of Canada, and certainly there was a report done by one of the then regional deputy commissioners talking about the need for Corrections to be very much involved in these processes.

considérant que le sommet UE-ALC qui a lieu à Lima en 2008 a permis de définir les grands axes du partenariat stratégique entre les deux régions, dans le but de créer un réseau d'accords d'association entre l'Union européenne et les différents groupes d'intégration sous-régionaux, et que le sommet UE-ALC qui s'est tenu à Madrid en mai 2010 a constitué une grande avancée dans cette démarche et a permis de débloquer toutes les négociations commerciales avec l'ALC, qui étaient au point mort depuis quelques années,
whereas the EU-LAC Summit held in Lima in 2008 resulted in the definition of the main axes of the bi-regional strategic partnership, with the aim of creating a network of association agreements between the EU and the various sub-regional integration groups; whereas the EU-LAC Summit held in Madrid in May 2010 marked a major step forward with this approach and led to the resumption of all EU-LAC trade negotiations that had been on ice for the last few years,

− (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes sur le point de conclure un travail entamé il y a 10 ans. J’ai encore en mémoire l’indignation soulevée par l’accident ayant impliqué l’Erika en décembre 1999: la vitesse à laquelle la commissaire de Palacio a présenté des propositions à l’époque, la coopération du Conseil - qui, sous la pression de l’opinion publique, est en partie responsable du fait que les deux premiers paquets étaient prêts en juin 2002, tout comme, notamment, mon rapport sur la surveillance et une politique européenne relative à la surveillance des navires et aux ports de refuge.
− (NL) Mr President, Commissioner, we are finishing off a job we started 10 years ago; I still remember clearly the indignation aroused by the accident involving the Erika in December 1999: the speed with which Commissioner de Palacio presented proposals at that time, the cooperation of the Council – which, under pressure from public opinion, was at least partly responsible for ensuring that the first two packages were ready by June 2002 along with, among other things, my report on monitoring and a European policy for the monitoring of ships and for ports of refuge.

Alors, Monsieur le Commissaire, une première question s'impose : pourquoi, si tels étaient les résultats - et c'étaient les résultats que vous aviez sous les yeux - la Commission a-t-elle défendu aussi obstinément jusqu'ici cette politique commune de la pêche ?
Well then, Commissioner, there is one initial question that has, in any case, to be asked: Why, if these were the results – and these results were plain for you to see – has the Commission so persistently defended this common fisheries policy for so long?

Les quinze ministres des Transports et la Commission européenne, sous la direction de Mme la commissaire de Palacio, étaient à ce point effrayés par cette menace qu'ils étaient prêts à faire des concessions aux Américains.
This threat came as such a shock to the fifteen Ministers for Transport and the European Commission, led by Commissioner de Palacio, that they wanted to make concessions to the Americans.

Les programmes régionaux étaient dotés sous LoméI (1975-1980) de crédits pour un montant de 10,3 millions Ecus, sous Lomé II (1980-1985) de 34,1 millions d'Ecus et sous Lomé III (1986-1990) de 35 millions d'Ecus.
Under Lomé I (1975-80), 10.3 million ECU were channelled into the regional programmes, while under Lomé II (1980-85), the figures was 34.1 million ECU and, under Lomé III (1986-90), 35 million ECU.