Vertaling van "sous-commissaires régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-commissaire principal de la concurrence, Affaires criminelles [ Sous-commissaire principale de la concurrence, Affaires criminelles ]
Senior Deputy Commissioner of Competition - Criminal Matters

sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements [ SCAOE | sous-commissaire adjointe, Opérations dans les établissements ]
Assistant Deputy Commissioner, Institutional Operations

sous-commissaire adjoint, Opérations [ SCAO | sous-commissaire adjointe, Opérations ]
Assistant Deputy Commissioner, Operations

Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe
Subcommittee on European Regional Problems

accords sous-régionaux
submission agreements

Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux
Sub-Committee on Local and Regional Authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez sans doute, j'ai envoyé plusieurs lettres aux sous-commissaires régionaux pour leur expliquer clairement la différence entre des objectifs et des instruments de planification.
As you doubtless know, I sent several letters to the regional deputy commissioners, clearly explaining the difference between targets and planning tools.

On peut donc conclure, de manière raisonnable, que même les plus hauts placés du Service correctionnel, y compris le commissaire du SCC, le sous-commissaire principal, la sous-commissaire pour les femmes et les sous-commissaires régionaux, étaient conscients des difficultés que présentaient les comportements d'automutilation constants de Mme Smith pour le Service correctionnel.
It is reasonable to conclude therefore that the most senior staff within the Correctional Service — including the Commissioner of Corrections, the Senior Deputy Commissioner, the Deputy Commissioner for Women, and the Regional Deputy Commissioners — were aware of the challenges presented to the Correctional Service by Ms. Smith's on-going self-injurious behaviour.

Au début de ces révisions, nous bénéficiions de la collaboration exceptionnelle du Service correctionnel du Canada, et l'un des sous-commissaires régionaux de l'époque avait préparé un rapport soulignant la nécessité, pour le Service correctionnel, de participer activement à ces processus.
Certainly in the early days of these reviews we had exceptional cooperation from the Correctional Service of Canada, and certainly there was a report done by one of the then regional deputy commissioners talking about the need for Corrections to be very much involved in these processes.

22. exprime de nouveau sa position selon laquelle le réexamen devrait préserver l'indépendance du bureau du Haut commissaire aux droits de l'homme et s'oppose à toute tentative de donner au HCDH le même statut qu'aux autres agences des Nations unies, dans la mesure où cette évolution pourrait avoir des incidences négatives sur son financement et, partant, sur son indépendance; salue la nomination récente d'un Sous‑secrétaire général aux droits de l'homme qui dirigera le bureau du HCDH de New York; estime que ce nouveau bureau aidera à renforcer les contacts, le dialogue et la transparence entre l'AGNU et le CDH; souligne la nécessité d'assurer un niveau suffisant de financement afin de maintenir ouverts les bureaux régionaux du CDH, de sorte qu'ils soient capables de poursuivre leurs travaux sur le terrain;
22. Reiterates its position that the review should preserve the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and opposes any attempts to upgrade the OHCHR to the same status as the other UN agencies as this could impact negatively on the funding and consequently on the independence; welcomes the recent appointment of a UN Secretary General Assistant on Human Rights who will lead the OHCHR office in New York ; this new office will help strengthen contact, dialogue and transparency between the UN General Assembly and the UNHCR; underlines the need to ensure sufficient funding to keep regional OHCHR offices open, so that they may be able to continue their work on the ground;

– (SK) Madame la Commissaire, le nombre de projets réalisés dans des régions frontalières – tant ceux qui ont déjà été couronnés de succès que les nouveaux projets que l'on développe à l'heure actuelle sous les auspices des groupements régionaux européens – prouve qu'il existe de nombreuses activités de développement dotées d'un grand potentiel et que ces activités ne pourraient se concrétiser sans une aide européenne.
– (SK) Commissioner, the number of projects in border regions, both successfully completed projects and new projects currently being developed under the auspices of Euroregional groupings, proves that there are many development activities with a great deal of potential and that these activities could not be implemented without European assistance.

Peu de temps après avoir reçu le rapport du vérificateur général, j'ai demandé aux sous-commissaires régionaux, si nous voulions faire tout ce que nous étions censés faire et le faire bien et en temps opportun, quel serait le résultat?
Shortly after we received the Auditor General's report, I asked the regional deputy commissioners, if we were to do everything we were supposed to do and do it well and on time, what would the result be?

Je rencontre alors les sous-commissaires régionaux tous les six mois où l'on soulève la question de notre recommandation.
I then meet with the regional deputy commissioners every six months and this is my opportunity to bring up the matter of our recommendations.