Vertaling van "sous la co-présidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Co-président - Ontario
Co-Chair - Ontario

pays assumant la co-présidence
co-chair country

Co-président, Comité national des questions économiques
Co-Chairman of the National Economic Issues Committee

sous l'autorité du président
subject to the control of the President | under the authority of the President

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

président du sous-thème
sub-theme chair

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: a) président du Conseil dirigeant sous le régime des Taliban, b) président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, c) serait décédé en avril 2001».
Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001’.

C'est en particulier vrai pour la Commission européenne qui agit, avec toute l'expertise de ses services que je remercie, sous l'autorité du Président Juncker, dans le cadre d'un mandat quilui a été fixé dès le début, dès le premier jour par les 27 chefs d'Etats et de gouvernement réunis en Conseil européen sous la présidence de Donald Tusk.
This is particularly true for the European Commission, which works with its expertise, under the authority of President Juncker, and within the framework of a mandate that was fixed from the beginning, from day one, by the 27 Heads of State or Government in the European Council under the presidency of Donald Tusk.

Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 30 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Mauril Bélanger, co-président.
The Standing Joint Committee on Official Languages met in a televised session at 3:30 p.m., this day, in Room 253-D, Centre Block, the Co-Chair, Mauril Bélanger, presiding.

Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de Mauril Bélanger, co-président.
The Standing Joint Committee on Official Languages met in a televised session at 3:35 p.m., this day, in Room 237-C, Centre Block, the Co-Chair, Mauril Bélanger, presiding.

De nouveaux accords sont nécessaires et ils devraient être conclus très prochainement, sous la présidence maltaise de l'Union européenne et sous les prochaines présidences bulgare et estonienne.
More agreements are expected – and needed – very soon, under the Maltese Presidency of the European Union, and the upcoming Estonian and Bulgarian Presidencies.

PROCÈS-VERBAL Séance n 17 Le mercredi 26 septembre 2001 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 32 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de L'hon. Shirley Maheu et Mauril Bélanger co-présidents.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 17 Wednesday, September 26, 2001 The Standing Joint Committee on Official Languages met in a televised session at 3:32 p.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, the Co-Chairs, The Hon. Shirley Maheu and Mauril Bélanger, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 16 Le mardi 18 septembre 2001 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 33, dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Mauril Bélanger, co-président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 16 Tuesday, September 18, 2001 The Standing Joint Committee on Official Languages met at 3:33 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Co-Chair, Mauril Bélanger, presiding.

Outre les tables rondes, le forum réunissant tous les présidents renforce l’engagement de l’AAC à l’égard du processus des tables rondes et permet aux co-présidents des tables rondes des chaînes de valeur, au sous-ministre de l’AAC et à ses collègues fédéraux de discuter entre eux annuellement.
In addition to the round tables, the all chairs forum reinforces AAFC's commitment to the round table process and includes annual discussions between the value chain round table co-chairs, AAFC's deputy minister, and his federal colleagues.

Au cours des travaux menés sous la présidence lituanienne durant l’automne 2013 et poursuivis sous la présidence grecque durant le premier semestre de 2014, les États membres sont parvenus à un consensus de fond sur le fait que le développement de la justice en ligne est une des pierres d’angle du fonctionnement efficace de la justice dans les États membres et au niveau européen.
During the discussions held under the Lithuanian Presidency in autumn 2013 and continued under the Hellenic Presidency in the first half of 2014, there has been substantial consensus among Member States regarding further development of e-Justice as one of the cornerstones of the efficient functioning of justice in the Member States and at European level.

La Commission est prête à participer à des discussions à ce sujet et se réjouit de faire avancer le débat sous les présidences suédoise et belge en 2001 et sous la présidence espagnole en 2002.
The Commission will be ready to contribute to such discussions, and looks forward to taking them forward under the Swedish and Belgian Presidencies during 2001, and under the Spanish Presidency in 2002.