Traduction de «sourire vous auriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis cela avec un sourire. Vous auriez d'ailleurs plus d'une fiche de rendement parce que vous auriez différents intérêts.
You'd have more than one report card, because you'd be addressing different interests.

J'aimerais savoir si vous auriez énoncé cette litanie de positions antigouvernementales, ce qui ne me fâche pas trop et qui me fait un peu sourire, qu'il y ait eu ou non le projet de loi C-24.
I would like to know if you would have gone through this entire litany of anti-government positions—not that I am upset, in fact it makes me smile—regardless of whether Bill C-24 had been introduced.

Pour vous prouver, vous qui êtes là, que le plus grand témoignage que vous faites au Canada, c'est comme je le disais l'autre jour, votre présence ici, acceptée avec la plus grande sérénité par tous les partis de cette Chambre, les gens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, je me demande si le revers de la médaille était là, vous l'auriez pris avec un tellement grand sourire.
The greatest tribute that you can pay to Canada is, as I stated the other day, your mere presence in this House, which all parties have graciously accepted, including the representatives of British Columbia and Alberta. However, if the situation were reversed, I wonder whether you would have been as obliging.

On entend souvent dire que les changements apportés à la Loi sur les brevets ont coûté—je vois des sourires; vous auriez été déçu de ne pas vous faire poser la question—des millions de dollars aux consommateurs canadiens.
You often hear allegations that changes to the drug patent legislation have resulted in costing—I see smiles; you would have been disappointed not to hear this question—Canadian consumers hundreds of millions of dollars.