Traduction de «sourire narquois parce » (Français → Anglais) :

Ce matin, les réformistes affichent un sourire narquois parce que les quatre autres partis vont voter contre cette motion.
The Reform members are smirking here this morning because they are going to have the four other parties voting against this motion.

C'est précisément parce qu'il a de l'information que nous n'avons pas qu'il arbore souvent un petit sourire narquois.
That's what makes him smirk so often that he has information we don't have.