Traduction de «sources de revenus de substitution viables sera » (Français → Anglais) :

Ces réformes devraient avoir pour objectif de parvenir à: i) des contrats de travail fiables et flexibles combinés à un soutien adéquat pendant les périodes de transition et évitant la segmentation du marché du travail; ii) des systèmes éducatifs et de formation tout au long de la vie performants et de qualité, qui visent à mettre les compétences en adéquation avec les besoins du marché du travail; iii) des politiques de l'emploi actives et efficaces qui encouragent la participation au marché du travail; iv) des systèmes de protection sociale viables et adéquats qui soient adaptés aux nouveaux types d'emploi et aux nouvelles relations d'emploi; v) une mobilité fluide de la main-d'œuvre entre les emplois, les secteurs et les régions; vi) un dialogue social efficace et des négociations salariales menées au niveau approprié; vii) un allégement de la pression fiscale qui pèse sur le travail, en particulier pour les bas salaires et la seconde source de revenus.
Reforms should aim at: (i) reliable and flexible labour contracts combined with adequate support during transitions and avoiding labour market segmentation; (ii) quality, efficient and life-long education and training systems, which aim at matching skills with labour market needs; (iii) effective active labour market policies that foster labour market participation; (iv) sustainable and adequate social protection systems that respond to new types of employment and employment relationships; (v) smooth labour mobility across jobs, sectors and locations; (vi) effective social dialogue and wage bargaining at the appropriate level; (vii) shifting taxes away from labour, particularly for low-income and second earners.

Se trouve ainsi mise en péril une importante source de ressources, sans laquelle la croissance bleue ne sera pas viable à long terme.
It jeopardizes an important resource base, without which Blue Growth will not be sustainable in the long term.

Cela rend soudainement viables des processus que nous ne pensions pas viables, car il y a une source de revenus additionnelle, une autre façon d'équilibrer le budget, et cela nous permet de rendre notre TRI, notre taux de rentabilité interne, attrayant aux yeux des investisseurs.
It makes processes that today don't look viable suddenly look viable because there's an additional revenue stream, an additional way to balance the books and to turn your IRR, your internal rate of return, to something that's attractive to finance.

La recherche de méthodes de production et de sources de revenus de substitution viables sera encouragée tandis que la planification participative et l'accès aux informations nécessaires créeront de nouvelles formes de gestion et de gouvernance locales.
Viable alternatives of production and income will be promoted, while participatory planning and access to relevant information will create renewed forms of local management and governance.

Les actions seront axées principalement sur quatre grands secteurs: la santé, les infrastructures, le développement rural, y compris la promotion de sources de revenus de substitution pour les agriculteurs actuellement tributaires de la culture du pavot, et la réforme de l'administration publique, dont relève notamment l'assistance à la police et à l'organisation des élections à venir.
Activities will focus mainly on four key sectors: health; infrastructure; rural development, including promoting alternative livelihoods for farmers currently dependent on poppy cultivation; and public administration reform, including support for the police and for the upcoming elections.

Si, au terme du projet, les sources de revenus, y compris les recettes, dépassent les dépenses, la participation du Fonds au projet sera réduite proportionnellement.
If, at the end of the project, the sources of income, including receipts, exceed expenditure, the contribution to the project from the Fund shall be reduced accordingly.

L'épuisement des stocks halieutiques entraîne une diminution des captures, la baisse des revenus et des pertes d'emploi, avec des retombées négatives pour les zones qui en dépendent, lesquelles n’ont, le plus souvent, que peu de sources d'emploi de substitution à leur disposition.
Depletion of fish stocks leads to reduced catches, falling income and job losses which have an impact on the fishing areas concerned which, in many cases, have few alternative sources of employment.

La relance de l'activité économique implique des services de base viables, la création d'emplois et des activités qui soient source de revenus.
Economic recovery presupposes viable basic services and the creation of employment opportunities and income generation activities.

Cependant, il est apparu également clairement que toute réforme majeure devrait être accompagnée de la mise en place de sources de revenus de substitution pour les producteurs de tabac en vue d'éviter une crise économique et sociale dans les zones rurales largement dépendantes de cette culture.
There was also an awareness, however, that in the event of any major reform alternative sources of income for tobacco producers would be necessary, in order to avoid economic and social breakdown in rural areas that are very dependent on tobacco growing.

Si la volonté collective existe, ensemble nous pourrons créer une industrie autonome, économiquement viable, et qui sera une bonne source de revenus pour les petites et les grandes entreprises de pêche.
If we have the will, together we can create an industry that is self-reliant and economically viable, an industry that will provide good incomes for both the large and small fishing enterprises.