Vertaling van "source de subsistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source de nourriture [ source de subsistance ]
source of food

soutien à la subsistance
Sustenance support

source habituelle de subsistance
ordinary means of livelihood

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
Exposure to ionizing radiation from cosmic sources

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

source du droit
source of law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.
The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.

Source: "Semi-subsistence farming – value and directions of development" (L'agriculture de semi-subsistance – valeur et orientations de développement), Département thématique B (Politiques structurelles et de cohésion), Parlement européen, avril 2013, p. 28 27.
Source: ‘Semi-subsistence farming: value and directions for development’, Policy Department B (Structural and Cohesion Policies) of the European Parliament, April 2013, p. 27.

Source: "Semi-subsistence farming – value and directions of development" (L'agriculture de semi-subsistance – valeur et orientations de développement), Département thématique B (Politiques structurelles et de cohésion), Parlement européen, avril 2013, p. 28
Source: ‘Semi-subsistence farming: value and directions for development’, Policy Department B (Structural and Cohesion Policies) of the European Parliament, April 2013, p. 28.

En aval, dans les plaines fertiles du sud du Pakistan, les communautés rurales ont non seulement perdu leurs maisons, mais aussi leurs sources de subsistance et une large part de la production économique essentielle au pays.
Downstream, in the fertile plains of South Pakistan, rural communities have lost not only their homes, but also their livelihoods and a large part of the economy of Pakistan on which the country relies.

En outre, pour les milliers de musiciens de studio anonymes qui étaient au sommet de leur carrière vers la fin des années 1950 et pendant les années 1960, la rémunération équitable et unique pour la diffusion de leurs enregistrements est souvent la seule source de revenus qui subsiste après leur carrière artistique.
Moreover, for the thousands of anonymous session musicians who were at the peak of their careers in the late fifties and sixties, 'single equitable remuneration' for the broadcasting of their recordings is often the only source of income left from their artistic career.

94. souligne que les pays en développement se caractérisent essentiellement par des économies de subsistance, notamment en ce qui concerne le secteur agricole, et que ces économies représentent souvent la seule source de revenu et de moyens de subsistance;
94. Stresses that many developing countries, particularly with regard to the agricultural sector, are characterised by subsistence economies and these economies are often the only source of income and living;

Il subsiste cependant des préoccupations importantes à l'égard du maintien de cette source d'énergie dans l'UE.
There are, however, important concerns that affect the continued use of this energy source in the EU.

Je dois signaler l’importance particulière qui doit être accordée à la forêt méditerranéenne et balkanique qui, autrefois, était une source de subsistance pour de nombreuses communautés et qui, aujourd’hui, risque de disparaître.
Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il reste possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché; des dispositions concrètes sont notamment nécessaires pour garantir des conditions de concurrence équitables au niveau de la production et réduire le risque de domination du marché et de comportement prédateur, en garantissant des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et en garantissant la protection des droits des petits consommateurs vulnérables et la divulgation des informations sur les sources d'énergie pour la production d'électricité, ainsi que la référence aux sources, le cas échéant, en donnant l'information sur leur impact sur l'environnement.
However, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field in generation and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected and that information on energy sources for electricity generation is disclosed, as well as reference to sources, where available, giving information on their environmental impact.

Le secteur public au sein de l'Union est également source et utilisateur d'innovation même si des obstacles subsistent.
The public sector in the EU is both a source and user of innovation even if obstacles do still remain.