Vertaling van "souple tient suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabac suffisamment humide [ tabac souple ]
tobacco in case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette solution souple tient suffisamment compte des différences entre les systèmes de garantie et les marchés bancaires nationaux, tout en harmonisant les règles.
This flexible solution takes adequate account of differing national guarantee schemes and banking markets whilst at the same time harmonising the rules.

Il tient à ce qu'on adopte un système suffisamment souple pour répondre aux besoins dans chacune des provinces et pour aider les gouvernements provinciaux à subvenir aux besoins de la population.
It makes a point of ensuring that we adopt a system that allows for flexibility to meet the needs in each of our provinces and to help provincial governments meet the needs of their citizens.

M. John Solomon: C'est parce que je considère que le système n'est pas suffisamment souple ou ne tient pas compte de l'aspect possible de la chose, car certaines mesures partisanes sont en fait possibles, et le système prévoit une certaine souplesse.
Mr. John Solomon: That's because I believe the system is not as flexible or doesn't use the guideline of being possible, because some of the things that are partisan actually are possible and there's some flexibility built into the system.