Vertaling van "soumissions présentées étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumission présentée en coentreprise [ soumission présentée en participation ]
joint venture bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Si je me souviens bien, le ministre Moore a mis le projet de côté parce que les diverses soumissions présentées à travers le pays n'étaient pas suffisamment économiques; je crois que c'était la raison.
Senator Segal: As I recall, Minister Moore set the project aside because the various bids that came in from across the country were not sufficiently economic; I believe that was his view.

Dans chaque région, on a créé des comités consultatifs de l'industrie chargés d'évaluer les soumissions qui étaient présentées et de déterminer la meilleure stratégie à adopter dans chacune d'elles.
Within each region, the regions established industry advisory committees that essentially reviewed the bits that came in, and determined what would be the best strategy to proceed with in terms of bids in each region.

Troisièmement, les offres supérieures de 30 %, ou inférieures de 25 %, à la moyenne de toutes les soumissions présentées étaient automatiquement exclues.
Third, tenders more than 30% above or 25% below the average of all tenders submitted were automatically excluded from consideration.

Les différents fournisseurs étaient initialement tenus de lui indiquer chaque mois, en détail, leur chiffre d'affaires, la valeur des commandes fournies et les offres présentées pour des projets individuels, y compris ceux pour lesquels la procédure de soumission n'était pas encore close.
The various suppliers were originally required to provide him every month with details of their turnover figures, the value of orders supplied and their offers for individual projects including those in which the bidding had not closed.

En dépit de cet avantage considérable dans le marché des services publicitaires, Time Canada a déclaré, dans la soumission écrite qu'elle a présentée au comité, que ses tarifs publicitaires étaient supérieurs de 11 p. 100 à ceux des principaux magazines canadiens tels que Maclean's. Cela est-il possible?
Notwithstanding this huge cost advantage in the advertising market, Time Canada claimed in its written submission to this committee that its advertising rates are in fact 11 per cent higher than other major Canadian magazines such as Maclean's. Is that believable?