Traduction de «soumises vos membres » (Français → Anglais) :

Dans la trousse, vous trouverez la lettre de M. Alexie, ainsi que les questions soumises. Vos membres pourront donc prendre connaissance des amendements proposés par le conseil tribal.
In fact, we included the letter from Mr. Alexie as well as the submitted questions in your package so members can see the submission that the tribal council made in terms of the proposed amendments.

J'espère que la plupart des membres du comité sont impressionnés au point de pouvoir dire dans un dixième rapport au Parlement que le comité a étudié la nomination par décret d'Yves Bastien au poste de commissaire au développement de l'aquaculture, qui nous a été soumise le lundi 1er février 1999 conformément à l'article 111 du Règlement et au document parlementaire 854036110, que le comité a examiné vos qualifications et vous trouve apte à assumer les fonctions de votre emploi.
I hope most of our members are impressed to the point where I'll be able to report to Parliament in a tenth report that the committee has considered the order-in-council appointment of Yves Bastien to the post of commissioner of aquaculture development, referred on Monday, February 1, 1999, pursuant to Standing Order 111 and the sessional paper 854036110, that the committee has examined your qualifications and finds them to be competent to be able to perform the duties of the post.

Je présume que vos témoins additionnels font partie de la liste que votre parti a soumise par le biais de votre membre au sous-comité.
I assume your additional witnesses would be part of the list that your party submitted through your member of the subcommittee.