Vertaling van "soumis aujourd’hui énonce " (Frans → Engels) :

La proposition présentée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle politique commune de la pêche, qui énonce clairement que nos pêcheurs doivent être soumis aux mêmes règles et normes, qu'ils pêchent à l'intérieur ou à l'extérieur des eaux de l'Union.
Today's proposal forms part of the implementation of the new Common Fisheries Policy, which states clearly: whether they are fishing inside or outside the EU, our fishers must be subject to the same rules and standards.

Je suis très fier que le texte du Parlement européen qui nous est soumis aujourd’hui énonce clairement que le commerce des armes provoque des souffrances humaines inacceptables et exacerbe les conflits, l’instabilité et le terrorisme.
I am very proud that the European Parliament text put before us today refers to the arms trade causing ‘unacceptable human suffering and exacerbating conflict, instability and terrorism’.