Traduction de «soumis aujourd'hui démontre » (Français → Anglais) :

Ce que j'ai soumis aujourd'hui démontre clairement qu'il a complètement dévié de sa vocation initiale.
What I have talked about today clearly shows that the system's initial purpose has been hijacked.

De là l'importance, aujourd'hui, de démontrer que même si le comité a soumis un rapport majoritaire avec des recommandations, inévitablement, le résultat est que le gouvernement, qui a émis une opinion dissidente, ne trouve pas d'intérêt à appliquer les recommandations de ce rapport.
That is why it is so important today to show that even though the committee submitted a majority report with recommendations, the inevitable outcome has been that the government, which expressed a dissenting opinion, has no interest in implementing the report's recommendations.

Mon collègue de Lévis—Bellechasse va-t-il nous démontrer le pouvoir qu'il peut avoir et assurer cette Chambre aujourd'hui, au nom de son parti, qu'à l'avenir, aucun traité international ne sera signé sans qu'il ne soit soumis à l'étude du Parlement, en cette Chambre?
Will my colleague from Lévis—Bellechasse show us the authority he is capable of and assure this House today, on behalf of his party, that, in future, no international treaty will be signed without being submitted for review to this chamber of Parliament?

Outre la présentation de ces dernières mesures législatives à la Chambre des communes, plusieurs organismes ont soumis des projets et/ou démontré leurs accords de principe face à un projet tel que celui proposé par la motion d'aujourd'hui.
In addition to these legislative measures in the House of Commons, several organizations have made submissions, or indicated their agreement in principle with a bill such as the one proposed by today's motion.