Vertaling van "soumets donc très " (Frans → Engels) :

Je connais très bien les témoins, donc je leur soumets toute une gamme de problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant que Chambres du Parlement qui souhaitent communiquer avec le public.
I know the witnesses quite well, so I am laying out the range of substantive issues that facing us as houses of Parliament that wish to communicate with the public.

Donc, je soumets qu'il appartient à ce comité de scruter attentivement la question très délicate de l'intégrité du gouvernement.
Thus, I submit that it is incumbent upon this committee to examine with close attention the very delicate issue of the government's integrity.

Je soumets donc très respectueusement cette question à votre attention.
Therefore, I respectfully submit this issue to your attention.

Tel est le conseil que j'ai reçu de M. Yanover, au cabinet du leader du gouvernement à la Chambre. Je vous soumets donc la question (1540) Il s'agit d'une motion très sérieuse et d'une modification aussi très sérieuse du projet de loi.
This is the advice I received from Mr. Yanover in the government House leader's office, and I raise it to you for consideration (1540) This is a very serious motion and a very serious change to the bill.

Bien que le droit international n'interdise pas catégoriquement la détention préventive, les possibilités de violation des droits de la personne associées à cette forme de détention sont très fortes. Le droit international la soumet donc à des contrôles stricts touchant la durée de la détention, l'admissibilité des preuves et d'autres garanties procédurales.
Although international law does not prohibit outright the use of preventive detention, the potential for human rights abuses associated with preventive detention is very high and international law places strict controls on its use, in terms of length of detention, the type of evidence allowed, and other procedural safeguards.