Traduction de «souligné qu’elle soutenait » (Français → Anglais) :

La responsabilité sociale des entreprises a également été citée et l’UE a souligné qu’elle soutenait les travaux de l’OCDE en la matière, en particulier en ce qui concerne les secteurs du textile et des minéraux.
Corporate Social Responsibility was also identified as a topic of interest, and the EU underlined its support to the work of the OECD on this issue, in particular with respext to the textile and minerals sectors.

Parallèlement, la Commission a souligné qu'elle soutenait totalement la transition vers la radiodiffusion numérique, conformément à ses communications 2003 et 2005 (voir IP/03/1276 et IP/05/595).
The Commission stressed at the same time that it fully supports the transition to digital broadcasting in line with its 2003 and 2005 Communications (see IP/03/1276 and IP/05/595).

Dans ses contacts avec le gouvernement vénézuélien, la Commission a par ailleurs insisté sur le fait qu’elle soutenait toutes les initiatives visant à favoriser le dialogue ainsi que la compréhension mutuelle et elle a souligné l’importance de la transparence et de la non-discrimination dans les procédures d’octroi de licences aux médias audiovisuels.
In its contacts with the Venezuelan Government, the Commission has also underlined its support for all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual understanding and stressed that licensing procedures for the broadcast media should be transparent and non-discriminatory.

La commissaire Fischer Boel a indiqué qu'elle soutenait l'objectif de faire de l'agriculture un secteur compétitif et durable, en soulignant que la recherche constituait une priorité du programme de Lisbonne.
Commissioner Fischer Boel supported the goal of a competitive and sustainable agricultural sector, stressing that research was a priority of the Lisbon agenda.

L'Union européenne a souligné qu'elle soutenait totalement les efforts de l'ONU quant à la nécessité qu'un tribunal poursuive les anciens chefs des Khmers rouges.
The European Union underlined its full support for the efforts of the United Nations on the need for a tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders.