Vertaling van "souligner que bon nombre de sénateurs de notre côté désirent " (Frans → Engels) :

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'intention de demander que cet article soit reporté, mais je voulais souligner que bon nombre de sénateurs de notre côté désirent intervenir.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is my intention to ask that this item stand again, but I wanted to mention that several senators on our side wish to speak on the bill.

Certains ont souligné que le nombre de sénateurs de notre côté diminue et qu'il nous est difficile de nous acquitter de nos responsabilités au sein des comités.
It was pointed out that numbers are declining on our side and it is difficult for us to carry on in committees.

Pour conclure, honorables sénateurs, j'ai tenté de souligner un bon nombre d'initiatives qui sont prises au Canada et qui répondent directement aux préoccupations légitimes des Canadiens face aux changements climatiques et à leur incidence sur nos vies et sur notre environnement naturel.
In conclusion, honourable senators, I have attempted to outline many of the initiatives taking place in this country that are in direct response to the legitimate concerns that Canadians have regarding climate change and its impact on our lives and natural environment.

Je crois que les leaders au Sénat devraient prendre des dispositions afin qu'un bon nombre de sénateurs des deux côtés se rendent sur place pour parcourir les 13 kilomètres qui mènent à cette merveilleuse petite province où le pays a été créé, où se trouve le berceau de notre nation. Lorsque nous arriverons sur le pont, nous rencontrerons le nouveau premier ministre, Patrick Binns.
I think the leadership of the Senate should make arrangements so that a goodly number of senators from both sides travel that 13 kilometres across to our beautiful little province where the country was put together, the birthplace of our nation, and that when we arrive we meet with the new premier, Patrick Binns.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, appuyé par l'honorable sénateur Stratton et bon nombre d'autres sénateurs de ce côté-ci, je désire proposer l'amendement suivant:
Motion in Amendment Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I wish to propose an amendment, seconded by the Honourable Senator Stratton, and many of my other colleagues on this side of the house. It is as follows: