Vertaling van "berceau de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berceau de moteur [ berceau-moteur | berceau du moteur | berceau | assise du moteur | cadre-support du moteur | bâti moteur ]
engine cradle [ engine bed ]

berceau à plateau | berceau standard | berceau pour isolateurs
standard insulator cradle

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

berceau de débardage | berceau à billes
log cradle | cradle | wood bunk | bunk

hachoir berceuse | berceau | hachoir | hachoir berceau | hachoir berçoir
mezzaluna | mincing knife

Loi sur la commémoration du berceau de la Confédération [ Loi portant commémoration du berceau de la Confédération ]
Commemoration of the Birthplace of Confederation Act [ An Act to commemorate the birthplace of Confederation ]

berceau [ berceau de la pompe ]
carrying trestle [ trestle | pump carrying trestle ]

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs protestants se présentaient contre les libéraux protestants, et c'était la même chose chez les catholiques. De cette façon, il n'y avait jamais d'affrontement religieux direct. C'était une autre forme de compromis civilisé qui existait dans le berceau de notre Confédération.
The Tory Protestant would run against the Liberal Protestant and the same thing for the other, so as to make sure there was never a direct religious clash: another kind of civilized Canadian accommodation in the cradle of Confederation.

Le Saint-Laurent est le berceau de notre histoire, mais aussi un milieu aquatique et riverain d'une grande diversité.
The St. Lawrence is the cradle of our history, and also a hugely diverse aquatic and shoreline environment.

Selon moi, l’Union européenne est un pilier de la démocratie. En effet, l’Europe est le berceau de notre civilisation.
In my view, the European Union is a pillar of democracy; indeed, Europe is the cradle of our civilisation.

Nous savons pourquoi nous voulons réaliser l’Union pour la Méditerranée: la région méditerranéenne est le berceau de notre civilisation, il est donc logique que l’Union européenne veuille lui accorder une attention particulière.
We know why we are doing this: the Mediterranean region is the cradle of our civilisation and therefore it is logical that we in the European Union want to give it special attention.

L'Île-du-Prince-Édouard est le berceau de notre Confédération.
Prince Edward Island is the cradle of our Confederation.

Voyez-vous, j'aime la ville d'Athènes, berceau de notre culture, le berceau de tout ce que nous pensons et ressentons.
Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel.

Il a déclaré: Notre mère patrie sera toujours le berceau de notre identité, mais le monde, la communauté mondiale, est le creuset où nous serons mis à l'épreuve et où nous pourrons nous accomplir pleinement.
He noted that " while the cradle of our.identity will always be.our.homeland, the crucible in which we will be tested and where we can actualize all that we can be is the world - the global community" .

Je crois que les leaders au Sénat devraient prendre des dispositions afin qu'un bon nombre de sénateurs des deux côtés se rendent sur place pour parcourir les 13 kilomètres qui mènent à cette merveilleuse petite province où le pays a été créé, où se trouve le berceau de notre nation. Lorsque nous arriverons sur le pont, nous rencontrerons le nouveau premier ministre, Patrick Binns.
I think the leadership of the Senate should make arrangements so that a goodly number of senators from both sides travel that 13 kilometres across to our beautiful little province where the country was put together, the birthplace of our nation, and that when we arrive we meet with the new premier, Patrick Binns.