Vertaling van "souligner la présence à ottawa de zvi regev " (Frans → Engels) :

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de souligner la présence à Ottawa des candidats et des candidates libéraux de la province de Québec lors de la dernière élection fédérale.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to mention the presence in Ottawa of the Liberal candidates of the province of Quebec in the last federal election.

Monsieur le Président, je tiens à souligner la présence à Ottawa de Zvi Regev, Shlomo Goldwasser et Omri Avni, qui sont des membres des familles d'Eldad Regev et Ehud Goldwasser, deux soldats israéliens qui ont été enlevés par le Hezbollah.
Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the presence in Ottawa of Zvi Regev, Shlomo Goldwasser and Omri Avni. They are members of the families of Eldad Regev and Ehud Goldwasser, the Israeli soldiers who were kidnapped by Hezbollah last summer.

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, à titre de députée de Laval-Est, il me fait plaisir de souligner la présence à Ottawa aujourd'hui de plusieurs représentants du monde de l'éducation et de la santé du Québec, dont le Collège des médecins, l'Ordre des psychologues et la Fédération des commissions scolaires.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, as the member for Laval East, I am pleased to inform the House of the presence in Ottawa today of various representatives from the health and education sectors in Quebec, including the Collège des médecins, the Ordre des psychologues and the Fédération des commissions scolaires.

J'ai l'honneur de souligner la présence à Ottawa aujourd'hui de membres de la 420e Escadre de l'Association de l'aviation royale du Canada, à Oshawa, organisation à laquelle je suis fier d'appartenir.
I am proud to acknowledge the presence in the nation's capital today of members of 420 Wing, the Royal Canadian Air Force Association from Oshawa, an organization of which I am a proud member.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je souligne la présence à Ottawa de deux groupes: celui de Hebron, en Nouvelle-Écosse, est composé de plus de 200 membres du Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club et l'autre, de Sarnia—Lambton, ma circonscription, est composé de Mme Wilma McNeil et de ses amis, qui ont mené pendant plus de 25 ans une croisade pour ne pas oublier les anciens combattants hospitalisés, pour promouvoir le concept de service communautaire et national et, le plus important, pour faire déclarer le 11 novembre, jour du Souvenir, un congé national.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I acknowledge the presence in Ottawa today of two groups: from Hebron, Nova Scotia, the more than 200 members of the Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club, and from my riding of Sarnia—Lambton, Mrs. Wilma McNeil and friends, who together represent more than 25 years of a crusade to remember veterans in hospitals, to promote the concept of community and national service and, most important, to work for November 11, Remembrance Day, as a national holiday.