Vertaling van "souligne l'énorme contribution " (Frans → Engels) :

7. souligne l'énorme contribution apportée, grâce à une bonne gestion de l'aide, au développement durable dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'égalité des genres, de la biodiversité et dans de nombreux autres domaines;
7. Highlights the huge contribution made by well-managed aid to sustainable development in the fields of health, education, gender and biodiversity, and in many other fields;

Celui-ci souligne l’énorme contribution faite par les femmes au cours des dernières années au développement durable des zones rurales et à la diversification de l’agriculture ainsi qu’à son adaptation à l’évolution du marché.
The report highlights the enormous contribution made by women in recent years to the sustainable development of rural areas and to the diversification and adaptation of farming to market changes.

À cet égard, je voudrais souligner la contribution énorme de la commission des pétitions au travail du Parlement européen en termes de communication avec les citoyens et de promotion de la transparence et de la responsabilité dans le processus décisionnel de l'Union.
In this connection, I should like to emphasise the enormous contribution made by the Committee on Petitions to the work of the European Parliament in terms of communicating with the citizens and promoting transparency and responsibility in the Union's decision-making process.

Je tiens tout particulièrement à souligner l'énorme contribution de 14 écoles primaires. La députée de Fleetwood—Port Kells a la parole.
I particularly want to celebrate the enormous contribution made by the 14 elementary schools The hon. member for Fleetwood—Port Kells.

Il a fait de son mieux compte tenu du peu de jeu dont il disposait pour agir honorablement. J'aimerais aussi souligner la contribution de mon collègue de Western Arctic, qui s'est porté à la défense de cette cause, car dans les régions nordiques et dans les collectivités des Premières nations, l'idée d'exiger des pièces d'identité avec photo et adresse pose un énorme problème.
I want to acknowledge my colleague from Western Arctic too, who has been a champion on this issue, because in the northern regions and in first nations communities, the idea of addresses and photo ID is a big problem.

De concert avec nos nombreuses organisations autochtones, le gouvernement du Canada a choisi cette journée, la plus longue de l'année, pour souligner l'énorme contribution que les Indiens, les Inuits et les Métis ont apportée au développement de notre merveilleux pays.
In conjunction with our many aboriginal organizations, the Government of Canada chose this, the longest day of the year, to recognize the profound contribution our Indian, Inuit, and Métis people have made to the development of this great country.

En terminant, permettez-moi de souligner l'énorme contribution du sénateur Bonnell dès les premières heures de la rédaction et de l'adoption de la mesure législative originale, la Loi canadienne sur la santé.
In closing, I should like to acknowledge the major contribution of Senator Bonnell in the early days to the refinement and passage of the original bill, the Canada Health Act.

Le vice-président: Alors, nous reprenons le débat, et j'accorde la parole à la secrétaire parlementaire du premier ministre (1810) [Traduction] Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole à la Chambre au sujet de la motion d'initiative parlementaire proposant une journée spéciale pour souligner l'énorme contribution des grands-parents à la vie des familles et de la société.
Some hon. members: No. The Deputy Speaker: Resuming debate. The Parliamentary Secretary to the Prime Minister (1810 ) [English] Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to address the House on the private member's motion to establish a special day in recognition of grandparents for their enormous contribution to families and society.