Traduction de «souligne l'immense potentiel » (Français → Anglais) :

26. encourage les technologies innovantes dans le secteur des systèmes d'aéronefs télépilotés, qui possèdent un immense potentiel de création d'emplois, notamment d'emplois verts, étant donné qu'elles concernent un vaste éventail de professions; encourage le développement et l'exploration du fort potentiel qui réside dans l'association des PME liées aux services de production de pièces et de matériaux spécialisés; souligne qu'il est nécessaire d'organiser et de promouvoir des centres de compétences et de formation;
26. Encourages innovative technologies in the area of RPAS that have an enormous potential for job creation, in particular green jobs, because this includes professions from a vast spectrum; encourages the development and exploration of the great potential of involving SMEs with respect to the services concerned with the production of specialised parts and materials; highlights the need to organise and promote centres for qualifications and training;

Durant la cérémonie de signature, Mme Álvarez Arza a souligné « l’importance de cet accord-cadre à ce moment particulièrement significatif de l’histoire récente du Népal » et s’est déclarée « certaine que cette première historique dans la coopération entre le Népal et la BEI donnerait bientôt lieu à la mise en œuvre de projets, notamment dans les domaines des énergies renouvelables et des infrastructures d’énergie, qui aideront le Népal à mieux développer son immense potentiel hydroélectrique et à améliorer la situation économique et la qualité de vie des Népalais ».
During the signing ceremony the EIB Vice-President emphasised "the importance of this Framework Agreement at this very significant moment in Nepal's recent history" and stated "I am confident that this first milestone in the cooperation between Nepal and the EIB will soon result in the implementation of projects, especially in the areas of renewable energy and energy infrastructure. These will help Nepal develop its huge hydropower potential and improve economic prosperity and quality of life for the Nepalese people".

C'est manifestement un continent qui recèle un potentiel immense, mais dont le progrès est semé de défis énormes et où il reste encore, je le souligne, beaucoup à faire.
It is clearly a continent of massive potential and enormous challenge where progress is being made, but — and I would underline — where much more needs to be done.

41. souligne l'immense potentiel de création d'emplois que recèle le secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC); rappelle que, dans ce secteur, la concurrence favorise l'innovation et souligne que des marchés libres, concurrentiels, ouverts à de nouveaux acteurs, faciliteront le déploiement de technologies nouvelles et innovantes; souligne combien il importe de persévérer dans les efforts déployés pour assurer à tous les citoyens et à tous les consommateurs un accès universel et à haut débit à la large bande fixe et mobile, à des conditions équitables et à des prix concurrentiels pour tous, indépendamment du lieu; invite la Commission et les États membres à promouvoir tous les instruments politiques disponibles pour permettre à tous les citoyens européens d'accéder à la large bande et au haut débit, y compris en fixant des objectifs nationaux de couverture en la matière;
41. Stresses the immense job potential of the ICT sector; recalls that competition in the sector fosters innovation, and emphasises the need for free, competitive markets open to new actors which ease the deployment of new, innovative technologies; stresses the importance of continuing efforts towards ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband for all citizens and consumers, on fair terms and at competitive prices for all citizens, irrespective of location; calls on the Commission and the Member States to promote all available policy instruments to achieve broadband for all European citizens, including national targets for broadband and high-speed coverage;

38. souligne que le secteur des technologies de l'information et de la communication présente un immense potentiel en matière de création d'emplois et qu'il joue un rôle essentiel pour faire de l'Europe une économie efficace dans l'utilisation des ressources et de l'énergie; rappelle que dans ce secteur, la concurrence favorise l'innovation et souligne que des marchés concurrentiels, ouverts à de nouveaux acteurs, sont indispensables pour faciliter le déploiement des technologies nouvelles et innovantes; souligne l'importance d'un effort soutenu pour parvenir à assurer à tous les citoyens et à tous les consommateurs, quelque soit l'endroit où ils se trouvent, un accès universel et à haut débit aux réseaux à large bande fixe et mobile, à des conditions équitables et à des prix concurrentiels; invite la Commission et les États membres à promouvoir tous les instruments politiques disponibles pour permettre à tous les citoyens européens d'accéder à la large bande, notamment en fixant des objectifs nationaux de couverture en matière de large bande et de haut débit et en mettant en place des programmes spéciaux pour renforcer la maîtrise de l'informatique chez les enfants grâce à l'utilisation d'ordinateurs dans les écoles;
38. Stresses the immense job potential of the ICT sector and its key role in making Europe a resource-efficient and energy-efficient economy; points out that competition in the sector fosters innovation, and highlights the need for competitive markets, open to new players, to facilitate the deployment of new, innovative technologies; stresses the importance of continuing efforts to afford ubiquitous high-speed access to fixed and mobile broadband, on fair terms and at competitive prices for all citizens and consumers, irrespective of their whereabouts; calls on the Commission and the Member States to promote all available policy instruments to achieve broadband access for all European citizens, including national targets for broadband and high-speed coverage and special programmes to increase children's computer literacy through the use of computers in schools;

38. souligne que le secteur des technologies de l'information et de la communication présente un immense potentiel en matière de création d'emplois et qu'il joue un rôle essentiel pour faire de l'Europe une économie efficace dans l'utilisation des ressources et de l'énergie; rappelle que dans ce secteur, la concurrence favorise l'innovation et souligne que des marchés concurrentiels, ouverts à de nouveaux acteurs, sont indispensables pour faciliter le déploiement des technologies nouvelles et innovantes; souligne l'importance d'un effort soutenu pour parvenir à assurer à tous les citoyens et à tous les consommateurs, quelque soit l'endroit où ils se trouvent, un accès universel et à haut débit aux réseaux à large bande fixe et mobile, à des conditions équitables et à des prix concurrentiels; invite la Commission et les États membres à promouvoir tous les instruments politiques disponibles pour permettre à tous les citoyens européens d'accéder à la large bande, notamment en fixant des objectifs nationaux de couverture en matière de large bande et de haut débit et en mettant en place des programmes spéciaux pour renforcer la maîtrise de l'informatique chez les enfants grâce à l'utilisation d'ordinateurs dans les écoles;
38. Stresses the immense job potential of the ICT sector and its key role in making Europe a resource-efficient and energy-efficient economy; points out that competition in the sector fosters innovation, and highlights the need for competitive markets, open to new players, to facilitate the deployment of new, innovative technologies; stresses the importance of continuing efforts to afford ubiquitous high-speed access to fixed and mobile broadband, on fair terms and at competitive prices for all citizens and consumers, irrespective of their whereabouts; calls on the Commission and the Member States to promote all available policy instruments to achieve broadband access for all European citizens, including national targets for broadband and high-speed coverage and special programmes to increase children’s computer literacy through the use of computers in schools;

Comme vous l'avez souligné, l'avantage des mesures préventives, c'est qu'elles nous permettent d'interdire et de perturber les menaces potentielles plus tôt. C'est un immense avantage pour la sécurité publique, pas seulement la nôtre, mais celle de nos alliés également.
As you said, the advantage of having preventive measures allows us to be able to interdict and disrupt potential threats at an earlier period, and for public safety that's a big advantage, not only for our own public safety, but for that of our allies as well.

C'est pourquoi je me félicite de ce que le Conseil européen ait souligné l'importance de ce secteur et son immense potentiel, tant de création d'emplois que de réduction des coûts.
So I am very glad the European Council approved a resolution stressing the importance of this sector and its immense potential, both for creating jobs and for reducing costs.

Ces investissements stratégiques dans l'infrastructure de recherche sont avant tout des investissements dans les gens et ils soulignent non seulement le potentiel immense de nos chercheurs mais également leur créativité et leur excellence.
These strategic investments in infrastructure, however, are really about investments in people, which recognize the immense potential of our research community and celebrate its creative excellence.