Vertaling van "arza a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vice-présidente Álvarez Arza a souligné que « le prêt-cadre de la BEI permettra de mettre des prêts à long terme à disposition pour soutenir, en Inde, des projets portant sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, l'un des axes prioritaires de l'activité de prêt de la BEI » ; elle a par ailleurs insisté sur « l'excellente collaboration avec l'IREDA qui a présidé à cette opération ».
EIB Vice-President Magdalena Álvarez stressed that “the Framework Loan will make long-term loans available to support renewable energy and energy efficiency projects in India, a priority for the Bank’s lending activity” and highlighted “the excellent cooperation with IREDA in this operation”.

Durant la cérémonie de signature, Mme Álvarez Arza a souligné « l’importance de cet accord-cadre à ce moment particulièrement significatif de l’histoire récente du Népal » et s’est déclarée « certaine que cette première historique dans la coopération entre le Népal et la BEI donnerait bientôt lieu à la mise en œuvre de projets, notamment dans les domaines des énergies renouvelables et des infrastructures d’énergie, qui aideront le Népal à mieux développer son immense potentiel hydroélectrique et à améliorer la situation économique et la qualité de vie des Népalais ».
During the signing ceremony the EIB Vice-President emphasised "the importance of this Framework Agreement at this very significant moment in Nepal's recent history" and stated "I am confident that this first milestone in the cooperation between Nepal and the EIB will soon result in the implementation of projects, especially in the areas of renewable energy and energy infrastructure. These will help Nepal develop its huge hydropower potential and improve economic prosperity and quality of life for the Nepalese people".

Mme Magdalena Álvarez Arza a souligné « l’effet multiplicateur de l’initiative JESSICA, ce qui permettra d’augmenter le volume de financement pour les projets qui contribuent à renforcer l’efficacité énergétique et à favoriser le développement durable, conformément aux objectifs de la BEI et de l’Union européenne ».
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza underlined “the multiplier effect of the JESSICA initiative, which will make it possible to increase the volume of financing for projects contributing to greater energy efficiency and more sustainable growth, in line with the objectives of the EIB and the European Union”.

Mme Álvarez Arza a souligné que « la BEI se réjouit de pouvoir financer ce projet qui améliorera la qualité de vie des citoyens en réduisant les encombrements de la circulation et les temps de trajets quotidiens, tout en contribuant à l'atténuation des changements climatiques puisqu’il permettra de diminuer les émissions atmosphériques dues au trafic».
The EIB Vice-President highlighted that “the Bank is pleased to support this project as it will improve the quality of life of citizens by reducing congestion and daily commuting time as well as contributing to climate change mitigation by reducing traffic related emissions to the environment”.

Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, a souligné « l’engagement de la BEI en faveur de la recherche-développement et de l’innovation, en particulier dans un secteur aussi porteur et important que celui des énergies renouvelables, essentiel pour garantir un approvisionnement énergétique sûr, durable et compétitif pour l'Europe.
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza said that “the EIB’s commitment to RDI – especially in a sector with such great potential and importance as renewables – is key to ensuring a secure, sustainable and competitive energy supply for Europe.