Vertaling van "soulevées portent notamment " (Frans → Engels) :

d) donner des directives concernant des questions de procédure qui ne portent pas sur le fond du différend, notamment celles soulevées lors des réunions préparatoires à l’arbitrage;
(d) give directions on questions of procedure that do not deal with the substance of the dispute, including those that arise in the course of pre-arbitration meetings;

Les questions soulevées portent notamment sur l'absence de dispositions nécessaires pour les décisions en matière d'aménagement du territoire et d'autres plans ayant des répercussions sur les sites Natura 2000, l'insuffisance de dispositions d'application lorsque les habitats protégés subissent des dégâts à la suite d'actions illégales et l'absence de dispositions appropriées pour garantir que les coupes claires (le processus selon lequel chaque arbre fait partie d'une opération de déforestation) et la replantation des forêts régulièrement exploitées n'ont pas d'effets négatifs sur les espèces sensibles telles que la moule perlière d'eau douce.
Issues raised include the failure to make proper provision for decision-making on land-use and other plans that affect Natura 2000 sites; weak provisions on enforcement where damage is caused to protected habitats through illegal actions; and lack of proper provision for ensuring that clearfelling (the process where every tree is taken in a logging operation) and replanting of commercial conifer forests does not adversely affect sensitive species such as the endangered Freshwater Pearl Mussel.

Je n'ai pas eu le temps de le lire en entier, car il fait plus de 500 pages, mais certaines des questions qui y sont soulevées sont très alarmantes et portent notamment sur l'efficacité surestimée du vaccin par le fabricant, la non-déclaration de certaines données de recherche par le fabricant et l'omission de signaler des effets indésirables.
I haven't had time to read the entire report, which is over 500 pages, but some of the issues raised are quite alarming and include the issue that the effectiveness of the drug is overrated by the manufacturer; that there is research data withheld by the manufacturer and that there are adverse effects not reported.