Vertaling van "soulevées par le sénateur fraser hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin : Je vais revenir, tel que promis, sur la question soulevée par le sénateur Fraser, le sénateur Angus et le sénateur Murray, parce que c'est déterminant pour notre examen du projet de loi S-4.
Senator Austin: I will pick up, as I promised, on the subject that Senator Fraser, Senator Angus and Senator Murray have been pursuing, because it is seminal to our consideration of Bill S-4.

Le sénateur Joyal: J'attire l'attention des honorables sénateurs sur la correspondance des parlementaires, question soulevée par le sénateur Fraser dans le même rapport du comité mixte.
Senator Joyal: I draw the attention of honourable senators to the matter of members' correspondence, as raised by Senator Fraser in the same joint committee report.

Le sénateur Moore: Monsieur le ministre, je reviens à la question soulevée par le sénateur Fraser.
Senator Moore: Minister, I would like to further pursue the issue raised by Senator Fraser.

Les sénateurs de ce côté-ci ont pris le sénateur au mot en croyant que c'est ce qui se produirait et que le projet de loi serait renvoyé au comité, où des questions comme celles qui ont été soulevées par le sénateur Fraser hier et par le sénateur Campbell aujourd'hui pourraient être discutées ouvertement et honnêtement.
Those of us on this side took Senator Runciman at his word that this is what would happen and that the bill would go to committee, where questions such as the ones raised by Senator Fraser yesterday and the ones raised by Senator Campbell today would be discussed openly and honestly at the committee level.

Le sénateur Moore: Je veux revenir sur la question de la publication des noms soulevée par le sénateur Fraser.
Senator Moore: I want to pursue the issue raised by Senator Fraser with respect to the publication of names.