Vertaling van "soulevée par le sénateur banks quant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lang : J'aimerais faire un commentaire général sur les Rangers, en particulier sur l'entraînement et sur la question soulevée par les sénateurs Banks et Dallaire.
Senator Lang: I wish to make a general comment, on the rangers and talking about training and the question raised by Senator Banks and Senator Dallaire.

Le sénateur Joyal : Donc, dans le cas présent, de la question soulevée par le sénateur Banks et M. le député Andrews, si on veut protéger les personnes de moins de 18 ans, il faut aller sous le paragraghe f) comme étant une des portes ouvertes au juge pour évaluer s'il y aurait un impact, un danger additionnel ou une restriction additionnelle qu'on ne devrait pas imposer au prévenu pour assurer la sécurité d'une personne de moins de 18 ans.
Senator Joyal: So, in this case, with regard to the question raised by Senator Banks and Mr. Andrews, if we want to protect persons under 18 years of age, we have to go under paragraph (f) as one of the options available to the judge to determine whether there is an impact, an additional danger or an additional restriction that should not be imposed on the accused to ensure the safety of a person under 18.

Cela comprend la question soulevée par le sénateur Banks.
That would include the question raised by Senator Banks.

Le sénateur Nolin: Je veux répondre à la question soulevée par le sénateur Banks.
Senator Nolin: I wish to comment on the question raised by Senator Banks.

Je ne faisais que lancer le débat sur la question soulevée par le sénateur Banks quant à Dubaï; je n'ai pas pu m'empêcher d'intervenir et de donner suite à ça.
I was only entering the debate on the question of Dubai brought up by Senator Banks; I could not wait to jump in and follow it up.