Traduction de «soulever quelques observations » (Français → Anglais) :

Cependant, j'estime nécessaire de soulever quelques questions et de faire quelques observations à son sujet.
However, I feel I must raise a number of questions and make some observations on it.

Monsieur le Président, je vais répondre rapidement aux observations du député, qui a soulevé quelques points.
Mr. Speaker, I respond briefly to the comments of my friend, who has raised a few points.

Monsieur le Président, je ne suis pas intervenu au sujet du budget, mais j'ai suivi de près le débat et certains des points soulevés. J'aimerais faire quelques observations concernant la question du logement dont on vient juste de discuter.
Mr. Speaker, I did not speak to the budget but I did follow the debate and some of the issues fairly closely and I would like to make a couple of comments with regard to the housing issue that was just debated among members here.

La Légion, pour sa part, souhaite soulever quelques observations sur des aspects critiques qui, vous le verrez bientôt, l'inquiètent beaucoup, elle et d'autres importants organismes d'anciens combattants.
For our part, the Legion hopes to raise a few observations on some critical areas that, as you will see shortly, have greatly concerned the Legion and other major veterans organizations.

L'honorable Lowell Murray: Si vous le permettez, honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations au sujet d'un point connexe que le chef de l'opposition a soulevé.
Hon. Lowell Murray: If I may, honourable senators, I have a couple of remarks to make on a related point that the Leader of the Opposition has raised.