Traduction de «soulevait quelques inquiétudes » (Français → Anglais) :

Lorsque le rapport a été déposé en mai, la situation tragique en Afghanistan soulevait inquiétude et compassion, mais peu de Canadiens et, de fait, peu de gens ailleurs dans le monde auraient pensé à l'époque que l'Afghanistan prendrait, quelques mois plus tard, une place aussi importante dans la politique mondiale et dans la politique canadienne.
At the time that this report was tabled in May, the tragic situation in Afghanistan was a matter for concern and compassion, but few Canadians, and in fact few people anywhere, would have thought at that time that Afghanistan would loom so large in world politics and certainly in Canadian politics just a few months later.

M. Wilks : Non. Le mot « étranger » soulevait quelques inquiétudes de sorte qu'il est défini comme il l'est ailleurs dans le code, à savoir une personne qui n'est pas le père, la mère, le tuteur ou une personne ayant la garde de l'enfant.
Mr. Wilks: No. They were very concerned with the word ``stranger,'' so it is defined as it is elsewhere in the code, not a parent, guardian or person under the care of that child.