Traduction de «souhaitée par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée
adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work

date au plus tôt | date souhaitée
expected date | earliest limit

valeur prescrite | valeur désirée | valeur souhaitée
desired value | ideal value

initiative souhaitée en matière d'éthique
desired ethics initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre participation à la démocratie canadienne est souhaitée, et notre témoignage à la présente audience en est la preuve, mais c'est vous qui êtes les gardiens de cette démocratie.
While we are welcome participants in Canada's democracy, and our testimony at this hearing is proof of that, it is you who are its current caretakers.

Je regrette que l’objectif de réduction des émissions du CO2 des voitures soit en deçà des normes qui étaient souhaitées par notre Parlement et que de plus cet objectif soit conditionné à une étude d’impact.
I am sorry that the target for reducing the CO2 emissions of cars is below the standards that were sought by our Parliament. What is more, this target is subject to an impact assessment.

Ce ne sont pas des caractéristiques accidentelles ou non souhaitées de notre régime.
They are not accidental or unintended features of our tax system.

L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté ; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.

Dans l'ensemble de ces actions, le Bloc québécois considère qu'il est très important que l'on puisse améliorer la loi à chaque étape, pour qu'elle soit acceptable, valable et souhaitée par notre société dans le contexte particulier actuel.
Throughout this process, the Bloc Quebecois considers it very important that it be possible to improve the bill at each stage in order to make it acceptable, useful and desirable to our society in the present special context.

En tant que rapporteur pour avis de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, je suis heureux que le rapporteur plaide en faveur d’une plus longue période d’adaptation pour les petits producteurs de véhicules à 2 et 3 roues, même si cette période est plus courte que celle qui avait été souhaitée par notre commission.
As draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I am pleased that the rapporteur has advocated a longer period, although not as long as our committee would have liked, for the smaller manufacturers of two and three-wheel vehicles.

La Convention a été fortement souhaitée par la Commission et le Parlement; il est donc dans notre intérêt commun qu'elle remplisse sa mission avec succès.
The Commission and Parliament were behind the Convention from the start and its full success is therefore in our joint interest.

La création d’un fonds européen de développement des PTOM (FEDEPTOM) avait été expressément souhaitée par notre institution dans sa résolution du 11 février 1999.
Parliament had called specifically for the establishment of a European Development Fund for the OCTs (OCTDF) in its resolution of 11 February 1999.

Notre objectif de politique monétaire est de maintenir une inflation basse et nous sommes convaincus qu'une monnaie avec une inflation basse à long terme est une monnaie stable, une monnaie souhaitée, une monnaie-refuge et une monnaie qui aura un rôle important à jouer dans le monde économique.
Our objective for monetary policy is to maintain low inflation and we are convinced that a currency with low inflation is, in the long term, a stable currency, a popular currency, a currency that will provide refuge and is a currency that will have an important role to play in the economic world.

Ce projet de loi concerne les gens qui présentent des demandes pour des motifs d'ordre humanitaire à la Commission du statut de réfugié et auxquels les Canadiens veulent refuser ce droit parce qu'ils constituent un danger pour la société canadienne et que leur présence n'est pas souhaitée dans notre pays.
This bill is about people who apply on humanitarian and compassionate grounds to the refugee board and Canadians do not want to give them the right to do that. They have said:``You are a danger to Canadian society and we want you gone from our land''.